ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=279262><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22"></font> <SYNC Start=280203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=280203><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B </font> <SYNC Start=280703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=280703><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l</font> <SYNC Start=281203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=281203><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a</font> <SYNC Start=281703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=281703><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c</font> <SYNC Start=282203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=282203><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c k</font> <SYNC Start=282703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=282703><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c k s</font> <SYNC Start=283203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=283203><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c k s p</font> <SYNC Start=283703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=283703><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c k s p i</font> <SYNC Start=284203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=284203><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c k s p i d</font> <SYNC Start=284703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=284703><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c k s p i d e</font> <SYNC Start=285203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=285203><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c k s p i d e r</font> <SYNC Start=285703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=285703><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c k s p i d e r s</font> <SYNC Start=289203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=448224><P Class=ENCC> DITEMUKAN KECOCOKAN<br>Nama : Barr, James Mark<br>Alamat : 212 Beachwood, Pittsburgh <SYNC Start=453735><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=508224><P Class=ENCC> Ini hidup atau mati sekarang, James <SYNC Start=510535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=511224><P Class=ENCC> Dengan itu Kau menggambar satu atau berikut<br>yang lainnya. Sebuah pin rockvill <SYNC Start=517828><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=518673><P Class=ENCC> Ini adalah Jaksa Wilayah "Rodin". <SYNC Start=520569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=522259><P Class=ENCC> Ingin tahu apa yang membuatnya bertanya-tanya? <SYNC Start=524231><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=524859><P Class=ENCC> Jika Kau berjalan seperti pria atau menangis seperti banci dalam perjalanan ke rumah kematian <SYNC Start=529031><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=529914><P Class=ENCC> Kejaksaan seperti serum, sedangkan Aku....<br>Aku ingin melihat orang sepertimu berumur panjang <SYNC Start=536190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=536742><P Class=ENCC> Dengan semua gigi rontok dipukuli, lewat disekitar<br>saudaramu sampai tak bisa mengenalimu <SYNC Start=541948><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=543500><P Class=ENCC> Aku tidak tahu manusia jenis apa kamu ini.<br>Tapi Pak Rodin orang yang cukup baik <SYNC Start=548535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=549397><P Class=ENCC> Dia membiarkanmu memilih.<br>Jika Kau menolong kami dan kota ini <SYNC Start=555224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=555500><P Class=ENCC> Masalah sidang yang panjang dan mahal, akan segera<br>dibatalkan <SYNC Start=558811><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=559500><P Class=ENCC> dan mengakulah sekarang juga. <SYNC Start=561638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=572569><P Class=ENCC> Sudah 16 jam, harus ada catatan yang bisa didapat. <SYNC Start=576086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=582062><P Class=ENCC> Apa-apaan ini? <SYNC Start=584293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=594397><P Class=ENCC> Siapa Jack Reacher ini? <SYNC Start=596569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=598569><P Class=ENCC> Jack Reacher, lahir dengan nama Jack bukan John<br>dan tanpa nama tengah <SYNC Start=602673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=603155><P Class=ENCC> adalah hantu, tidak ada SIM yg masih berlaku atau<br>sudah habis, tak ada tempat tinggal <SYNC Start=607604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=607645><P Class=ENCC> di catatan pegawai, tidak ada kartu kredit,<br>tak ada catatan kredit, <SYNC Start=611631><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=611686><P Class=ENCC> tak ada pengisian bensin, ponsel, email.<br>Tak ada sama sekali <SYNC Start=615155><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=615983><P Class=ENCC> Dapatkah Kau setidaknya memberitahuku siapa dia? <SYNC Start=617245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=617383><P Class=ENCC> Tidak, tapi Aku bisa memberitahu siapa<br>dia sebelumnya <SYNC Start=619345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=619500><P Class=ENCC> Berdarah militer, lahir dan dibesarkan di sebuah pangkalan militer di luar negeri <SYNC Start=623121><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=623638><P Class=ENCC> Ibunya wanita berkebangsaan Prancis dan<br>Ayahnya bekerja<br>di pengadilan <SYNC Start=625362><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=625638><P Class=ENCC> Perjalanan awal ke Amerika Serikat adalah<br>untuk masuk ke West Point <SYNC Start=629362><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=629431><P Class=ENCC> 4 tahun kemudian dia ditugaskan ke Irak,<br>Afghanistan, Balkan <SYNC Start=634138><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=634438><P Class=ENCC> Kau sebutkan pelayanan dengan perbedaan. <SYNC Start=638245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=638362><P Class=ENCC> Silver Star, Bronze Star, Legion Of Med <SYNC Start=641086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=641673><P Class=ENCC> Medali "Defend Superior Service" dan itulah yang<br>membuatnya lebih baik <SYNC Start=645707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=646466><P Class=ENCC> dan Purple Heart di Kepolisian Militer Balkan.<br>Seorang penyidik yang brilian. <SYNC Start=652121><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=652914><P Class=ENCC> Dan ia pembuat masalah juga. <SYNC Start=654728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=655414><P Class=ENCC> Ia dipromosikan ke pangkat Kapten dan kemudian<br>kembali ke pangkat Mayor <SYNC Start=659328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=659845><P Class=ENCC> Kemudian 2 tahun lalu, dia mengundurkan diri,<br>setelah menjalani kehidupan militer <SYNC Start=665500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=666086><P Class=ENCC> hanya berhenti begitu saja. Kemudian hanya kedua kalinya dalam hidupnya <SYNC Start=669638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=670052><P Class=ENCC> Dia masuk ke Amerika Serikat dan tiba-tiba menghilang <SYNC Start=673638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=674638><P Class=ENCC> - Mati mungkin?<br>- Tidak berdasarkan Asuransi Sosial dan rekening bank<br>di Virginia. <SYNC Start=678673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=679638><P Class=ENCC> Tunjangan pensiunannya disimpan dan seseorang akan<br>melakukan penarikan tunai <SYNC Start=684224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=684638><P Class=ENCC> Semuanya dengan cara transfer <SYNC Start=686224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=687155><P Class=ENCC> Aku tidak bisa menemukan dimana tanpa surat perintah Federal <SYNC Start=689535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=690055><P Class=ENCC> Tapi itu bisa lewat perjalanan udara<br>Mereka menggunakan nama biasanya <SYNC Start=694735><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=695569><P Class=ENCC> - Ada surat perintah penahanan?<br>- Tidak, dia bersih <SYNC Start=698045><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=698069><P Class=ENCC> Oh, ayolah jika pria ini susah ditemukan<br>pastinya menginginkan sesuatu <SYNC Start=700815><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=700845><P Class=ENCC> Catatannya bersih <SYNC Start=703042><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=703535><P Class=ENCC> Jadi...Bagaimana cara kita menemukan Reacher ini? <SYNC Start=710156><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=710431><P Class=ENCC> Jelas Kau tidak dapat menemukan orang ini<br>kecuali ia ingin ditemukan <SYNC Start=713776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=715949><P Class=ENCC> Permisi Pak, ada orang bernama Jack Reacher<br>yang ingin bertemu Bapak <SYNC Start=719242><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=727776><P Class=ENCC> - Bisa Aku bantu?<br>- James Barr <SYNC Start=730811><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=738845><P Class=ENCC> Jadi sekarang Kau telah melihatnya,<br>bagaimana kau tahu? <SYNC Start=741673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=741945><P Class=ENCC> Mengapa Kau tidak menempatkan penjagaan tahanan khusus? <SYNC Start=743673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=745638><P Class=ENCC> Itu sebuah kelalaian. <SYNC Start=747034><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=747040><P Class=ENCC> Lebih terdengar seperti perbaikan sialan menghantam tembok. <SYNC Start=749604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=750431><P Class=ENCC> Hal ini dimungkinkan, tapi itu sudah terjadi<br>dan kita tidak bisa menelusuri <SYNC Start=753742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=753742><P Class=ENCC> - Jadi bagaimana kondisinya sekarang?<br>- Sekarang dia dalam kondisi koma <SYNC Start=756742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=757983><P Class=ENCC> Kami akan mencoba ketika dia bangun, kalau dia bangun<br>Oke, sekarang giliranmu Reacher <SYNC Start=763473><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=763604><P Class=ENCC> - Mengapa Kau dipanggil sebagai saksi?<br>- Aku tak percaya dia pelakunya. <SYNC Start=766873><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=766983><P Class=ENCC> Aku percaya dia memintamu. <SYNC Start=768983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=769914><P Class=ENCC> - Apakah ada kemungkinan Aku bisa melihat bukti?<br>- Mustahil, tidak sampai Kau menjawab pertanyaanku <SYNC Start=774569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=774576><P Class=ENCC> - Hei, hei Tuan Reacher<br>- Hei, hei, berhenti <SYNC Start=776018><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=776362><P Class=ENCC> - Tuan Reacher<br>- Berhenti, berhenti di situ kita punya kesepakatan <SYNC Start=778597><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=778949><P Class=ENCC> Kubawa Kau ke Barr dan Kau katakan padaku<br>apa yang Kau ketahui <SYNC Start=781156><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=781673><P Class=ENCC> Aku tahu dia menembak 5 orang,<br>Aku tahu dia dalam keadaan koma, <SYNC Start=784069><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=784073><P Class=ENCC> Aku tahu ada stasiun bus 3 mil jauhnya<br>dan aku bisa berjalan ke sana dalam 24 menit <SYNC Start=787069><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=787769><P Class=ENCC> - Kau akan meninggalkan temanmu?<br>- Dia bukan temanku <SYNC Start=790638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=790638><P Class=ENCC> - Lalu kenapa Dia memintamu.<br>- Untuk alasan yang sama dia menembak 5 orang, <SYNC Start=793018><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=793500><P Class=ENCC> - Dia gila<br>- Hei, tunggu dulu <SYNC Start=795811><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=796225><P Class=ENCC> - Jangan lakukan itu<br>- Wow, ini tak boleh meskipun untuk kalian berdua <SYNC Start=799328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=800156><P Class=ENCC> Kalian jangan bicara dengan klienku tanpa<br>kehadiranku, kalian tahu itu <SYNC Start=802631><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=802643><P Class=ENCC> Kami tidak berbicara dengan klienmu,<br>demi Tuhan, dia sedang koma <SYNC Start=805742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=806225><P Class=ENCC> - Kau pengacara Barr?<br>- Helen Rodin, Jack Reacher <SYNC Start=808569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=808569><P Class=ENCC> - Kau Jack Reacher?<br>- Helen Rodin? <SYNC Start=810776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=810776><P Class=ENCC> - Ya, dia anak Jaksa Wilayah. Sebenarnya ini cerita<br>yang cukup menarik<br>- Aku ingin mendengarnya <SYNC Start=814438><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=814569><P Class=ENCC> Bagaimana Kau menemukan mereka...<br>Bagaimana mereka bisa menemukan mu? <SYNC Start=816732><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=816983><P Class=ENCC> - Kau tak bisa berbicara dengan kedua orang ini langsung.<br>- Kami tidak melakukan itu, dia yg datang kepada kami <SYNC Start=821200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=821394><P Class=ENCC> Kau pergi ke kejaksaan? <SYNC Start=822983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=822983><P Class=ENCC> - Apakah ada hukum yang melarangnya?<br>- Tidak, tapi sekarang Kau akan melanggarnya <SYNC Start=825328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=825776><P Class=ENCC> Sekarang, sebelum ini menjadi canggung <SYNC Start=827480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=827521><P Class=ENCC> - Hei sampai ketemu di pengadilan<br>- Selamat tinggal detektif <SYNC Start=831511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=832397><P Class=ENCC> - Kami akan menemuimu<br>- Lewat permintaan<br>- Ayo pergi <SYNC Start=834690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=838569><P Class=ENCC> Jadi... <SYNC Start=840225><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=843018><P Class=ENCC> - Jadi Kamu Jack Reacher<br>- Jadi Kamu putri Jaksa Wilayah <SYNC Start=845604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=845604><P Class=ENCC> - Oh Tuhan, tolong<br>- Apakah mengirimku legal? <SYNC Start=847845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=848190><P Class=ENCC> - Sayangnya ya<br>- Bagaimana ini bisa terjadi? <SYNC Start=849742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=850052><P Class=ENCC> - Kau tak dalam posisi itu<br>- Oh jadi Kau mau memaksaku <SYNC Start=852259><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=852259><P Class=ENCC> - Kau adalah satu-satunya saksi yang meringankan<br>- Aku bukan saksi yang meringankan <SYNC Start=854880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=855087><P Class=ENCC> - Temanmu James mengira begitu<br>- Dia bukan temanku, mengapa semua orang mengira<br>begitu <SYNC Start=857811><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=858052><P Class=ENCC> Mengapa dia memintamu? Mengapa Kau datang ke sini<br>untuk membantunya? <SYNC Start=860003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=860052><P Class=ENCC> Aku tak datang ke sini untuk membantu dia! <SYNC Start=861563><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=861707><P Class=ENCC> Aku datang ke sini untuk mengubur dia! <SYNC Start=863914><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=888914><P Class=ENCC> Lensky... Siapa itu Jack Reacher? <SYNC Start=893914><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=896363><P Class=ENCC> - Jadi mengapa Kau sulit untuk ditemukan?<br>- Mustahil untuk menemukanku <SYNC Start=898776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=898776><P Class=ENCC> - Mengapa begitu?<br>- Anggap saja ini dimulai sebagai latihan dan<br>menjadi kecanduan <SYNC Start=902639><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=904156><P Class=ENCC> Apakah Kau buronan? <SYNC Start=906294><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=907914><P Class=ENCC> - Bus ku akan berangkat, sebaiknya Kau cepat pengacara!<br>- Bagaimana Kau tahu James Barr? <SYNC Start=911328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=911604><P Class=ENCC> - Mengapa Kau mewakilinya?<br>- Aku seorang pengacara <SYNC Start=912845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=912846><P Class=ENCC> Jadi pembela publik punya peluang lebih<br>besar untuk membersihkan nama Barr <SYNC Start=915413><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=915495><P Class=ENCC> Aku tak mencoba membersihkan namanya <SYNC Start=916983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=916983><P Class=ENCC> Aku hanya mencoba untuk tetap menjaganya<br>keluar dari jalur kematian <SYNC Start=919845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=920535><P Class=ENCC> - Dengan membuktikan bahwa dia gila?<br>- Itu salah satu pilihan <SYNC Start=922949><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=923363><P Class=ENCC> - Dan mereka bawa ke ayahmu, karena .. ?<br>- Tidak, bukan ayahku....kantornya.. <SYNC Start=927914><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=927914><P Class=ENCC> Jadi kantor Jaksa Wilayah bisa membeli apapun <SYNC Start=930225><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931328><P Class=ENCC> Jaksa Wilayah Rodin tidak pernah kalah dalam<br>menangani kasusnya, Kau tahu kenapa? <SYNC Start=933997><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=934028><P Class=ENCC> Dia tukang pilih-pilih kasus <SYNC Start=935397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=935604><P Class=ENCC> - Karena tidak ada yang bisa menang<br>- Kau punya seorang ayah yang hebat <SYNC Start=938156><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=938156><P Class=ENCC> Para tersangka dalam kasus pembunuhan di kota ini menghadapi pilihan untuk mengakui atau mati <SYNC Start=942359><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=942546><P Class=ENCC> Dalam menghadapi jaksa penuntut umum,<br>yang tidak pernah kalah, <SYNC Start=944493><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=944502><P Class=ENCC> Firma ku punya alasan untuk percaya.<br>Lebih dari satu orang tak bersalah dihukum.... <SYNC Start=947983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=947983><P Class=ENCC> - tanpa perlawanan<br>- Aku mengerti <SYNC Start=951397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=951914><P Class=ENCC> - Kau idealis<br>- Tidak Aku orang yg suka damai <SYNC Start=955052><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=955570><P Class=ENCC> Perang salib yang mulia, tapi ini bukan sebuah pertarungan,<br>percayalah <SYNC Start=958432><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=959397><P Class=ENCC> - James Barr bersalah<br>- Kau bahkan belum melihat buktinya <SYNC Start=961604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=966845><P Class=ENCC> - Apakah ini percakapan rahasia?<br>- Tentu saja <SYNC Start=969087><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=969087><P Class=ENCC> Ini adalah percakapan dengan klien. Apa yang kita<br>bicarakan takkan bocor keluar <SYNC Start=972328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=974308><P Class=ENCC> Ada 4 type orang bergabung dengan militer.<br>Untuk beberapa orang untuk pertukaran. <SYNC Start=979000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=979750><P Class=ENCC> Patriot lain lebih banyak untuk melayani. <SYNC Start=981800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=982128><P Class=ENCC> Tahap selanjutnya. Hanya butuh pekerjaan <SYNC Start=984070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=984728><P Class=ENCC> Kemudian ada semacam maksud legal<br>membunuh orang lain <SYNC Start=988370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=989197><P Class=ENCC> James Barr adalah salah satu dari mereka,<br>seorang sniper. Berlatih sangat keras <SYNC Start=993977><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=994059><P Class=ENCC> 2000 tembakan per minggu. <SYNC Start=997508><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=997508><P Class=ENCC> Dalam masing-masing tembakan mengarah langsung<br>ke kepala. <SYNC Start=1001783><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1002473><P Class=ENCC> titik yang manis di mana medula memenuhi tulang belakang <SYNC Start=1005266><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1006321><P Class=ENCC> Visualisasikan jangan membuat kekacauan <SYNC Start=1009059><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1010818><P Class=ENCC> Akhirnya ia tugaskan di Irak. Dia ditempatkan dalam<br>pengawasan. <SYNC Start=1015094><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1015301><P Class=ENCC> Sepanjang hari tetap menatap melalui teropongnya<br>ke arah keramaian, wanita, anak-anak <SYNC Start=1020446><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1020535><P Class=ENCC> Hari demi hari berlalu, selama 2 tahun tanpa<br>kepastian kapan melepaskan tembakan <SYNC Start=1026818><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1028577><P Class=ENCC> Keadaan semakin suram, tugas James Barr<br>sudah berakhir <SYNC Start=1032749><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1034163><P Class=ENCC> 2000 tembakan seminggu, seperempat juta bayaran<br>dalam karirnya, tak satupun target manusia <SYNC Start=1039335><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1040990><P Class=ENCC> Dia kemudian menjadi marah, seperti gatal yang<br>tak bisa Kau garuk <SYNC Start=1045852><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1046370><P Class=ENCC> Bayangkan perasaannya, hari, minggu, tahun<br>Bayangkan perasaan ini tersentuh untuk 250 ribu <SYNC Start=1053542><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1055128><P Class=ENCC> Bayangkan rasanya suhu 30 derajat dan besok<br>Kau akan pulang ke rumah <SYNC Start=1058439><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1058956><P Class=ENCC> Dan Kau tak tahu jika Kau tak menggaruk gatalnya sekarang.<br>Kau takkan pernah bisa <SYNC Start=1062508><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1063301><P Class=ENCC> Kau perlu melepaskan tekanannya, Kau perlu target <SYNC Start=1066784><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1067266><P Class=ENCC> Ini adalah yang pertama keluar untuk menjernihkan pikiran <SYNC Start=1069784><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1087301><P Class=ENCC> membabi buta sama seperti yang dilakukan orang-orang <SYNC Start=1090956><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1091197><P Class=ENCC> Hampir lolos dari perbuatannya, tapi Aku<br>menangkapnya dan dia mengakui <SYNC Start=1095784><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1096715><P Class=ENCC> Jadi mengapa dia tidak dipenjara? <SYNC Start=1097901><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1098315><P Class=ENCC> Apa yang Barr tak tahu hari itu ada 4 kontraktor sipil<br>yang terbunuh <SYNC Start=1102301><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1103266><P Class=ENCC> Hanya menghabiskan akhir pekan yang mereka sebut<br>reli perkosaan <SYNC Start=1105508><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1106404><P Class=ENCC> Untuk 28 wanita, dia berhasil 54 dalam 11 <SYNC Start=1110542><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1110990><P Class=ENCC> Itu yang bisa Aku temukan sebelum kasusnya ditutup <SYNC Start=1115301><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1116025><P Class=ENCC> dan setelah 7 tahun tugas selesai <SYNC Start=1120611><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1121542><P Class=ENCC> Seseorang di Kesatuan ingin operasi dirahasiakan <SYNC Start=1124301><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1125142><P Class=ENCC> mengangkat kabut perang, membuat pembunuhnya pergi. <SYNC Start=1128201><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1129266><P Class=ENCC> Ini informasi rahasia, itu sebabnya Aku tak<br>pernah melihatnya <SYNC Start=1133749><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1134646><P Class=ENCC> - Tapi Kau siap untuk memberitahu jaksa soal ini?<br>- Terakhir kali Aku melihat Barr, Aku membuatnya<br>berjanji <SYNC Start=1140232><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1141715><P Class=ENCC> Ketika Aku melihat namanya dalam berita Aku datang<br>untuk mempertahankannya. Tapi sekarang tak perlu lagi <SYNC Start=1147094><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1147404><P Class=ENCC> - Bagaimana kau bisa yakin? Kau masih belum melihat<br>buktinya.<br>- Ayahmu sudah melihatnya <SYNC Start=1152301><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1153094><P Class=ENCC> Dia tak bisa menerima pertempuran yg tak bisa<br>dimenangkan dan Barr takkan bisa lolos dengan<br>pembunuhan lagi. <SYNC Start=1157094><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1158646><P Class=ENCC> Mungkin bisa... Dia mengalami cedera otak serius,<br>sekarang dalam tahanan negara. Ketika dia bangun. <SYNC Start=1164232><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1164439><P Class=ENCC> Jika Bangun .. Dia mungkin ingat kejadian itu atau<br>dia tak ingat apa-apa sama sekali <SYNC Start=1168680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1170025><P Class=ENCC> Masalah ini tidak akan mengubah status Barr bersalah<br>atau tak bersalah. Ini soal Kemampuannya untuk<br>bertahan di pengadilan <SYNC Start=1176197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1177335><P Class=ENCC> Setelah semua yang kukatakan padamu, Kau masih<br>ingin membelanya? <SYNC Start=1181335><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1181577><P Class=ENCC> Aku ingin dia mendapatkan pengadilan yang adil <SYNC Start=1184842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1185991><P Class=ENCC> Kau bilang di mengaku di Baghdad.<br>Dia tak mengakui kali ini. <SYNC Start=1190784><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1191128><P Class=ENCC> - Kali ini dia tahu dengan lebih baik.<br>- Kali ini dia memintamu <SYNC Start=1193128><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1194335><P Class=ENCC> Aku ingin tahu mengapa? Jika Kau ingin tahu mengapa<br>Aku bisa melihat kalau itu mempengaruhimu <SYNC Start=1198818><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1199784><P Class=ENCC> Kita tidak bisa bertanya kepada Barr dan Jaksa Wilayah<br>tidak mengijinkanmu melihat buktinya. <SYNC Start=1203853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1205163><P Class=ENCC> Pimpinan penyidik ku ⬠9 ⬠9 memiliki hak untuk akses penuh<br>ke barang bukti.....semuanya. <SYNC Start=1209818><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1212025><P Class=ENCC> - Aku jadi pimpinan penyidik?<br>- Sebaiknya Kau mengejar bus mu ke luar kota <SYNC Start=1214577><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1223198><P Class=ENCC> Terima kasih untuk kopinya pengacara <SYNC Start=1224749><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1281017><P Class=ENCC> Kau mengerti jika Kau memintaku melihat barang bukti <SYNC Start=1284086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1284396><P Class=ENCC> Kau memintaku untuk melihat pembunuh berdarah dingin,<br>seorang pria yg kutahu bersalah. Manusia yg ingin<br>Kau selamatkan dari kematian <SYNC Start=1290168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1290223><P Class=ENCC> - Kau ingin aku melihatnya secara obyektif?<br>- Ya, itu yang kuminta <SYNC Start=1295706><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1301258><P Class=ENCC> Setuju tapi dengan satu syarat <SYNC Start=1303879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1304465><P Class=ENCC> - Sebutkan saja.<br>- Kau harus melihat korbannya. <SYNC Start=1308603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1309120><P Class=ENCC> Secara obyektif <SYNC Start=1310527><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1313534><P Class=ENCC> Apa usulmu padaku untuk melakukan hal itu? <SYNC Start=1315820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1318844><P Class=ENCC> - Siapa?<br>- Bapak Farrior? <SYNC Start=1320258><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1320258><P Class=ENCC> - Aku Helen Rodin, kita telah berbicara di telepon<br>- Tentu saja <SYNC Start=1325086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1325775><P Class=ENCC> Jadi Kau yang membela maniak itu.<br>Orang itu? <SYNC Start=1329603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1331086><P Class=ENCC> Ya, Aku mewakili James Barr <SYNC Start=1333072><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1334361><P Class=ENCC> Kau ingin bertanya tentang anakku? <SYNC Start=1335086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1336706><P Class=ENCC> Ya <SYNC Start=1337741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1340499><P Class=ENCC> - Untuk apa?<br>- Aku berharap bisa mendapatkan perasaan yang lebih<br>baik siapa si korban dulunya <SYNC Start=1345189><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1354534><P Class=ENCC> - Posisi yang sulit yg Kau lakukan sekarang, bukan?<br>- Benar sekali <SYNC Start=1359603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1360224><P Class=ENCC> Biasanya, seseorang di posisiku yang tahu juri<br>yang lebih melihat kondisi korban <SYNC Start=1365430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1366361><P Class=ENCC> Orang-orang yang telah klien mu bunuh dengan kejam <SYNC Start=1370844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1376982><P Class=ENCC> - Maukah Kau berbicara dengan keluarga lainnya?<br>- Oh ya, ada beberapa orang yang ingin kuajak bicara. <SYNC Start=1381499><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1391465><P Class=ENCC> - Silahkan masuk.<br>- Terima kasih. <SYNC Start=1393499><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1514017><P Class=ENCC> - Dia sedang bersama pengasuhnya, seorang gadis muda<br>hari itu.<br>- Ya, Aku tahu <SYNC Start=1518844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1522051><P Class=ENCC> - Apakah di pengadilan akan bertanya kepada anak ini?<br>- Tidak, tentu saja tidak <SYNC Start=1526396><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1527844><P Class=ENCC> - Mengapa tidak?<br>- Aku pikir akan... <SYNC Start=1529948><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1530544><P Class=ENCC> Tidak sensitif <SYNC Start=1532748><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1533362><P Class=ENCC> Tidak pantas?<br>Segala sesuatu yang Kau ingin tahu soal putriku. <SYNC Start=1540086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1543258><P Class=ENCC> Semua di sini. Apakah ini akan membawa kedamaian? <SYNC Start=1547569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1550293><P Class=ENCC> Atau mereka tidak akan beristirahat dengan damai? <SYNC Start=1553844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1556017><P Class=ENCC> Terima kasih, Aku akan membacanya .. <SYNC Start=1558569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1560017><P Class=ENCC> - Apakah Kau seorang pengacara yang baik Nona Rodin?<br>- Itu bukan untukku. <SYNC Start=1564396><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1564396><P Class=ENCC> Jawab saja pertanyaannya <SYNC Start=1566982><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1568500><P Class=ENCC> Ya, Kupikir Aku sangat baik <SYNC Start=1571293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1572017><P Class=ENCC> - Bisakah Kau membiarkan orang itu dihukum mati<br>- Kau tahu.... <SYNC Start=1575707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1576810><P Class=ENCC> - Kupikir Aku mungkin harus pergi.<br>- Tetap di situ! <SYNC Start=1579707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1585017><P Class=ENCC> Orang ini membunuh anakku, Kenapa Kau membela dia? <SYNC Start=1592431><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1592810><P Class=ENCC> Aku tahu aku membuat kesalahan, dan aku sangat<br>menyesal. <SYNC Start=1599327><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1599913><P Class=ENCC> Aku berjanji takkan mengganggu Kau lagi. <SYNC Start=1602224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1612810><P Class=ENCC> - Oh Ayah!<br>- Apa yang kau lakukan di sini? <SYNC Start=1615086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1615086><P Class=ENCC> - Mengapa Aku ... Kenapa?<br>- Apakah itu benar? <SYNC Start=1617913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1618189><P Class=ENCC> - Kau bicara dengan keluarga korban? Kau sendirian?<br>- Bagaimana Ayah bisa tahu? <SYNC Start=1622627><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1622845><P Class=ENCC> - Bagaimana Ayah bisa menemukanku?<br>- Ayah seorang Jaksa, ini pekerjaan Ayah untuk tahu <SYNC Start=1625534><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1626017><P Class=ENCC> - Itu bukan jawaban<br>- Kau bukan satu-satunya detektif swasta, Hellen? <SYNC Start=1630741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1631672><P Class=ENCC> Itu benar, Ayah tahu tentang Reacher. Kau serahkan<br>urusan penyidik ⬠9 ⬠9 kepada seseorang mantan gila perang <SYNC Start=1636672><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1636948><P Class=ENCC> Yang telah hilang selama 2 tahun terakhir. <SYNC Start=1638672><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1639248><P Class=ENCC> Bagaimana Kau bisa kehilangan akal? Bagaimana Kau<br>mempercayakan semua dan katakan padanya. Kau tidak<br>kenal orang itu? <SYNC Start=1644672><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1646200><P Class=ENCC> Katakan pada Ayah, apakah dia tahu bahwa Kau tidak<br>bisa membayar? apakah Firma mu tak ingin kasus ini? <SYNC Start=1651396><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1651500><P Class=ENCC> Yang siapapun tak ingin menangani kasus ini. <SYNC Start=1653396><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1655362><P Class=ENCC> Kau tak pernah berbicara dengan klienmu sebelum<br>dia koma... Tidak, dengarkan Ayah... <SYNC Start=1659569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1659862><P Class=ENCC> Sekarang Ayah bicara sebagai seorang ayah.<br>Kita lupakan saja masalah yg lalu, sekarang Kau<br>harus mendengarkan Ayah. <SYNC Start=1664569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1666845><P Class=ENCC> Kau membuat kesalahan fatal. Kau takkan bisa<br>memenangkan kasus ini <SYNC Start=1671845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1673224><P Class=ENCC> Kau mencurahkan segalanya pada karirmu, semua ini<br>untuk apa? <SYNC Start=1675896><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1677155><P Class=ENCC> Untuk menyakiti Ayah? Untuk mengubah Ayah? <SYNC Start=1680086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1680062><P Class=ENCC> - Helen!<br>- Jangan sentuh Aku. <SYNC Start=1681465><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1694396><P Class=ENCC> - Terima kasih untuk membiarkanku melihat.<br>- Hei Aku senang ketika seseorang mencoba untuk<br>membebaskan temannya. <SYNC Start=1699455><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1699810><P Class=ENCC> - Dia bukan temanku.<br>- Jadi Kau tetap berkata itu. <SYNC Start=1702189><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1702920><P Class=ENCC> - Apakah ada yang lain?<br>- Seharusnya dia tidak ditempatkan di rumah sakit. <SYNC Start=1706258><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1707845><P Class=ENCC> Ini pekerjaan polisi, sesuatu yang harus diurus <SYNC Start=1711569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1712707><P Class=ENCC> - Apa yang bisa kukatakan, ini sama dengan tambang emas<br>- Ayolah, kita berdua tahu bahwa emas bisa membuat<br>orang ingin mengali. <SYNC Start=1717776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1717776><P Class=ENCC> Ya, kapan saja Kau ingin kembali dan melihat hal-hal <SYNC Start=1721396><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1721603><P Class=ENCC> - Tidak terima kasih, Aku tidak perlu lagi<br>- Kau tak mengambil catatan <SYNC Start=1724638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1726465><P Class=ENCC> - Aku tak perlu.<br>- Jadi Kau sungguh paling jago di Kesatuan ya? <SYNC Start=1732224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1733707><P Class=ENCC> - Aku bekerja cukup baik<br>- Apa keahlian seorang polisi militer?<br>menyelesaikan sengketa di bar? <SYNC Start=1737500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1738052><P Class=ENCC> Aku sama bagusnya dengan Kau dalam melakukan sesuatu,<br>dengan satu perbedaan <SYNC Start=1741327><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1741845><P Class=ENCC> - Apa itu?<br>- Setiap tersangka adalah pembunuh terlatih <SYNC Start=1745017><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1746534><P Class=ENCC> Sekali lagi terima kasih. <SYNC Start=1748224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1753879><P Class=ENCC> - Mengapa Kau berpikir kalau dia membayar parkir?<br>- Maaf apa? <SYNC Start=1758983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1758983><P Class=ENCC> Pria itu melepaskan 6 tembakan ke kerumunan<br>orang-orang dan dia kuatir dengan meteran parkir? <SYNC Start=1765465><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1765748><P Class=ENCC> - Cukup sederhana buatmu sedikit gila bukan?<br>- Setidaknya Aku lebih suka punya teori akhir, <SYNC Start=1770038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1772672><P Class=ENCC> Kebiasaan, otot memori <SYNC Start=1776879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1777086><P Class=ENCC> - Aku tak berpikir bahwa ia tahu yg ia kerjakan<br>- Seperti yang kukatakan, dia jago menyelesaikan<br>pekerjaan. <SYNC Start=1782914><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1783465><P Class=ENCC> Oh pria tentara, berapa nomor seri pada senapan? <SYNC Start=1788810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1792603><P Class=ENCC> Apa Aku sekarang di sidang? <SYNC Start=1793965><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1801362><P Class=ENCC> Sebuah hutan penuh pohon Detektif, hutan penuh pohon <SYNC Start=1805845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1880017><P Class=ENCC> Apakah kau keberatan jika aku duduk di mejamu? <SYNC Start=1883224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1883569><P Class=ENCC> - Aku Sandy<br>- Begitu pula Aku. <SYNC Start=1886190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1887017><P Class=ENCC> Pekan lalu, di pantai Florida <SYNC Start=1890600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1894466><P Class=ENCC> - Siapa namamu?<br>- Jimmy Reese <SYNC Start=1898948><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1901569><P Class=ENCC> - Kau tak terlihat seperti Jimmy<br>- Lalu seperti siapa tampangku? <SYNC Start=1905052><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1907086><P Class=ENCC> Aku tak tahu tetapi bukan Jimmy <SYNC Start=1909879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1911845><P Class=ENCC> - Jadi Kau baru di kota<br>- Biasanya <SYNC Start=1914655><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1915604><P Class=ENCC> Disini agak bising, Apakah Kau ingin pergi<br>ke tempat yang lebih tenang? Aku punya mobil. <SYNC Start=1921548><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1921604><P Class=ENCC> Kau cukup umur untuk berkendaraan? <SYNC Start=1923672><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1924707><P Class=ENCC> Aku sudah cukup umur untuk melakukan banyak hal <SYNC Start=1927362><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1928155><P Class=ENCC> - Aku tak punya uang Sandy<br>- Apa? <SYNC Start=1931052><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1931569><P Class=ENCC> - Aku tak mampu membayarmu<br>- Aku bukan pelacur <SYNC Start=1934604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1934690><P Class=ENCC> - Oh Aku tak peduli Aku tak sanggup.<br>- Serius, Aku kerja di toko barang. <SYNC Start=1939810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1941240><P Class=ENCC> Maksudku lebih murah wanita tergantung siapa<br>yang membayarnya <SYNC Start=1945160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1947343><P Class=ENCC> - Aku bukan pelacur<br>- Kau pasti bergurau <SYNC Start=1950688><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1950705><P Class=ENCC> - Ada apa ini?<br>- Dia memanggilku pelacur <SYNC Start=1953878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1957905><P Class=ENCC> Benar begitu? <SYNC Start=1959278><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1962774><P Class=ENCC> Tak ada yang bilang dia pelacur, dia sendiri<br>yang bilang. Aku cuma bilang jalang. <SYNC Start=1966326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1966636><P Class=ENCC> - Hei dia adik ku.<br>- Apakah dia pandai mencium? <SYNC Start=1970050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1971947><P Class=ENCC> Hei, keluar! <SYNC Start=1974498><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1974981><P Class=ENCC> - Aku cek tagihannya dulu<br>- Biar Aku yang bayar nanti <SYNC Start=1977223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1978740><P Class=ENCC> - Kau takkan mampu.<br>- Kau pikir begitu? <SYNC Start=1981395><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1981602><P Class=ENCC> - Kau coba saja.<br>- Lelucon yg lucu tapi Aku akan menghajarmu <SYNC Start=1985809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1986326><P Class=ENCC> Apakah Kau ingin melakukan di sini atau di luar? <SYNC Start=1987688><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1992226><P Class=ENCC> Di luar. <SYNC Start=1993888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1997292><P Class=ENCC> Diam di sini Sandy <SYNC Start=1998636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2000395><P Class=ENCC> - Aku tak keberatan melihat darah<br>- Apa maksudmu kau sudah tak hamil lagi? <SYNC Start=2005016><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2024809><P Class=ENCC> - Kau masih berpikir Kau lucu orang aneh?<br>- Tutup mulutmu Sandy <SYNC Start=2027774><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2028085><P Class=ENCC> Tak ada yang bicara denganmu <SYNC Start=2029809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2036430><P Class=ENCC> - Kesempatan terakhir untuk mundur!<br>- Apakah Kau bercanda, ini 5 lawan 1? <SYNC Start=2041774><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2043981><P Class=ENCC> - Ini 3 lawan 1.<br>- Bagaimana cara Kau mengetahuinya? <SYNC Start=2047464><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2048223><P Class=ENCC> Setelah Aku kalahkan pemimpinnya, yaitu Kau. <SYNC Start=2051326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2051636><P Class=ENCC> Aku akan harus hadapi satu atau dua yang di tengah <SYNC Start=2055050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2055740><P Class=ENCC> - 2 orang yang terakhir selalu melarikan diri.<br>- Apa Kau pernah melakukan ini sebelumnya? <SYNC Start=2060636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2063843><P Class=ENCC> Ini semakin malam. <SYNC Start=2065474><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2068464><P Class=ENCC> Ingat Kau yang menginginkan ini. <SYNC Start=2071688><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2077912><P Class=ENCC> Tak apa, Kau akan baik saja.<br>Bangun! <SYNC Start=2080523><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2091568><P Class=ENCC> Oke, sekarang siapa ingin maju <SYNC Start=2094085><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2094568><P Class=ENCC> biar ini cepat selesai. <SYNC Start=2096223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2127016><P Class=ENCC> - Berbaring di tanah!<br>- Itu reaksi yang cukup baik teman-teman<br>- Berbaring! <SYNC Start=2131378><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2140705><P Class=ENCC> Hei, tangan di belakang! <SYNC Start=2142188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2144878><P Class=ENCC> Aku sudah memperingatkanmu! <SYNC Start=2147050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2165257><P Class=ENCC> - Hei Helen!<br>- Terlalu banyak memakai parfum? <SYNC Start=2167533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2169292><P Class=ENCC> Bernapaslah dalam-dalam.<br>Penyidik Emerson <SYNC Start=2172395><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2172671><P Class=ENCC> - Apakah ada orang yang mati?<br>- Jika ada. <SYNC Start=2174809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2177257><P Class=ENCC> - Anak ini, mencoba untuk menjadi seorang pria<br>- Aku mengerti sekarang kenapa Kau jarang keluar, Reacher <SYNC Start=2183037><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2183981><P Class=ENCC> - Jadi tidak ada yang mati<br>- Sekali lagi terjadi, Kau tak akan bisa berjalan<br>bebas lagi <SYNC Start=2187906><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2188499><P Class=ENCC> - Apakah Kau ingin Menghakimi ku?<br>- Sangat ingin <SYNC Start=2190361><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2191223><P Class=ENCC> - Jadi tak ada yang menuntut?<br>- Sayangnya tidak. <SYNC Start=2193792><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2198050><P Class=ENCC> Apakah Aku bebas sekarang?<br>Hei Emmerson! <SYNC Start=2202026><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2208050><P Class=ENCC> 48 62 681 <SYNC Start=2210326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2211533><P Class=ENCC> - Apa itu?<br>- Nomer seri. <SYNC Start=2213637><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2214154><P Class=ENCC> Senjata milik Bar. <SYNC Start=2216068><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2220809><P Class=ENCC> Kau bekerja padaku! Kau mengerti? Jadi apapun yang<br>Kau lakukan harus dilaporkan pada Firma ku, padaku. <SYNC Start=2227309><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2227316><P Class=ENCC> - Aku dijebak<br>- Kau bicara pada pengacara <SYNC Start=2229471><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2229568><P Class=ENCC> Ada seorang gadis, dia datang padaku dan<br>memancing perkelahian <SYNC Start=2232975><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2233050><P Class=ENCC> - Hal ini tidak boleh terjadi di sebuah bar.<br>- dia sudah tahu ketika menanyakan namaku <SYNC Start=2236119><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2236395><P Class=ENCC> - Apakah dia mengharapkan Mike Tyson?<br>- Dia mengharapkan Jenny Reese. <SYNC Start=2239492><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2241947><P Class=ENCC> - Orang kedua di tim Yankees.<br>- Mengapa Kau katakan kalau Kau orang kedua di tim? <SYNC Start=2245868><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2247016><P Class=ENCC> Aku selalu bilang orang kedua di Yankees. Aku tidak<br>bilang Aku dulunya orang kedua di tim Yankees. <SYNC Start=2251568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2251533><P Class=ENCC> Aku hanya bilang... Poin utamanya adalah <SYNC Start=2255700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2255706><P Class=ENCC> Dia mengharapkan Jack Reacher. Dia tahu siapa Aku.<br>Kemudian Polisi datang saat terjadi perkelahian <SYNC Start=2260913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2261223><P Class=ENCC> dengan kelima pria atau bersaudara itu, ayolah.<br>Seseorang mengirim anak-anak itu untuk menyerangku. <SYNC Start=2267316><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2269423><P Class=ENCC> Siapa? <SYNC Start=2270716><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2274499><P Class=ENCC> Jika Kau mau menulusuri seseorang yang kemungkinan seorang polisi. Tapi aku meragukan itu. <SYNC Start=2278085><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2278188><P Class=ENCC> Polisi tidak melakukan itu, mereka adalah Demokrat, mereka mengendarai mobil Cadillac dan mereka tidak<br>menggunakan mobil curian <SYNC Start=2284188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2286361><P Class=ENCC> - Mereka bukan polisi<br>- Apakah Kau berpikir mereka dari Kantor Kejaksaan? <SYNC Start=2289568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2289878><P Class=ENCC> - Apakah Kau berpikir bahwa kantor ayahmu ingin<br>menyerangku?<br>- Mengapa ada orang yang ingin menjebakmu? <SYNC Start=2292602><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2293051><P Class=ENCC> - Bagaimana harimu?<br>- Sama saja seperti yang kupikir <SYNC Start=2295878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2296671><P Class=ENCC> - Kau berharap bagaimana?<br>- Apakah Kau baik saja? <SYNC Start=2301051><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2305016><P Class=ENCC> - Apa yang telah Kau pelajari?<br>- Chrissy vario, berumur 22 tahun <SYNC Start=2311223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2313292><P Class=ENCC> Sedang mengasuh anak temannya yg berumur 6 tahun <SYNC Start=2316533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2318051><P Class=ENCC> Akhirnya dia mempunyai uang yang cukup untuk perjalanan ke Cina<br>yg seharusnya berangkat seminggu sebelumnya <SYNC Start=2322530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2323809><P Class=ENCC> Tapi gadis yang dia sayangi ingin mengadakan<br>pesta ulang tahunnya yg ke-7. <SYNC Start=2328568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2329120><P Class=ENCC> Mereka pergi keluar hari itu untuk membeli gaun pesta. <SYNC Start=2332326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2335533><P Class=ENCC> Willa Cornado, wanita bagian kebersihan<br>di Crossover Plaza. <SYNC Start=2339320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2340533><P Class=ENCC> Dia biasanya tak terlambat bekerja tapi<br>untuk alasan yang baik <SYNC Start=2343844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2344120><P Class=ENCC> Sejak anaknya Michael berumur 9 tahun suka bolos.<br>Dia harus mengantarnya sendiri ke sekolah. <SYNC Start=2349499><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2350533><P Class=ENCC> Usahanya sepenuhnya menuai hasil, Marco sekarang<br>menjadi murid yang baik <SYNC Start=2354913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2355809><P Class=ENCC> Dan dapat penghargaan atas segala usahanya<br>dalam pertandingan baseball pertamanya. <SYNC Start=2359602><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2360878><P Class=ENCC> Dia sedang dalam perjalanan untuk membeli tiket <SYNC Start=2364809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2366395><P Class=ENCC> Nancy Halls, hal terakhir yg dia katakan pada<br>suaminya adalah kebohongan. <SYNC Start=2368809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2370602><P Class=ENCC> Dia berkata kepada suaminya akan membawa mobilnya<br>untuk diperbaiki, tetapi sebenarnya dia ke pusat kota. <SYNC Start=2374913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2378154><P Class=ENCC> Dia bilang pada pelayan toko tidak ingin membeli<br>hadiah dengan menggunakan kartu kredit <SYNC Start=2382051><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2382844><P Class=ENCC> Dia ingin mengejutkan suaminya pada ulang tahun<br>pernikahan mereka yang ke-10 <SYNC Start=2386464><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2387361><P Class=ENCC> Beberapa hari yang lalu <SYNC Start=2390326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2390671><P Class=ENCC> Lola Norch tidak pernah menyukai usaha konstruksi<br>suaminya. Meskipun dia telah membantunya menjadi<br>kontraktor terbesar di propinsi. <SYNC Start=2399223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2399878><P Class=ENCC> Ketika kesehatannya menurun disebabkan oleh<br>penuntutan memaksanya untuk menjual usaha<br>kepada saingannya <SYNC Start=2406109><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2412258><P Class=ENCC> Suaminya mencurahkan hidupnya buat perusahaan <SYNC Start=2415120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2415947><P Class=ENCC> Tapi sekarang dia telah menjadi miliknya dan tidak bisa<br>melepaskannya <SYNC Start=2420016><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2426120><P Class=ENCC> Dia dalam perjalanan untuk mendapatkan pinjaman<br>hari itu, untuk mempertahankan pekerjaan yg selalu<br>dia benci. <SYNC Start=2431361><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2432671><P Class=ENCC> Darren Sawyer, adalah investor saham di gedung yang sama di mana dia bekerja. <SYNC Start=2437533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2437568><P Class=ENCC> Istrinya mengatakan bahwa hubungan mereka semakin<br>menjauh. Dia tak ingat kapan terakhir kali mereka<br>ngobrol bersama-sama. <SYNC Start=2443016><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2443033><P Class=ENCC> Tapi mereka baik saja.<br>Tubuh Darren ditemukan di sebelah Bunga Rose yang<br>ia beli pagi harinya. <SYNC Start=2449568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2450464><P Class=ENCC> Dan istrinya akhirnya tahu bahwa di saat-saat terakhirnya, dia masih memikirkan isterinya. <SYNC Start=2455764><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2476144><P Class=ENCC> Kau akan baik saja. Kau akan baik saja. <SYNC Start=2480144><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2482627><P Class=ENCC> Maafkan Aku. <SYNC Start=2483851><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2496534><P Class=ENCC> - Jadi apa yang sudah Kau pelajari?<br>- Kau ingin Aku bilang Kau benar, Kau ingin<br>Aku bilang ini bukan perkelahian. <SYNC Start=2502361><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2503361><P Class=ENCC> - James Barr harus mati, mungkin Kau juga harus mati.<br>- Maksudku apa yg sudah Kau pelajari dari korban? <SYNC Start=2509809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2510085><P Class=ENCC> Apa lagi yang Kau inginkan, mereka adalah 5 orang<br>yang tak berdosa dan maaf bisakah Kau pakai bajumu? <SYNC Start=2514982><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2516085><P Class=ENCC> Hanya ini bajuku <SYNC Start=2517282><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2518465><P Class=ENCC> - Kau pakai yang ada di lemarimu.<br>- Aku tak punya lemari. <SYNC Start=2520534><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2522396><P Class=ENCC> - Apa yang tadi kukatakan?<br>- 5 orang tidak berdosa. <SYNC Start=2524785><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2524799><P Class=ENCC> Dibunuh secara acak, ya. <SYNC Start=2526582><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2528937><P Class=ENCC> Berapa banyak orang meninggal di negara ini<br>setiap tahun? <SYNC Start=2531668><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2532637><P Class=ENCC> 2,5 juta jiwa. Maksudku, setiap hari rata-rata 7000<br>orang Amerika kesulitan bangun untuk terakhir kalinya <SYNC Start=2540327><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2540809><P Class=ENCC> Jumat lalu, 5 di antaranya berada di titik tertentu mati bersama-sama,<br>apakah ini acak? <SYNC Start=2544878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2545085><P Class=ENCC> - Seharusnya kita sebut apa?<br>- kita ambil Darren dan Nancy. <SYNC Start=2547465><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2548120><P Class=ENCC> - Ada kemungkinan mereka berselingkuh<br>- Maaf? <SYNC Start=2550706><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2550947><P Class=ENCC> Kau tak membeli bunga Rose untuk istrimu saat<br>berangkat kerja tapi saat pulang ke rumah <SYNC Start=2554947><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2556327><P Class=ENCC> Dan Kau tak perlu khawatir tentang tagihan kartu kredit dan ulang tahun pernikahanmu pada akhir minggu. <SYNC Start=2560944><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2561603><P Class=ENCC> Kecuali kalau hadiahnya Kau sembunyikan. <SYNC Start=2563809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2567051><P Class=ENCC> Dan dia tetap berjalan <SYNC Start=2569603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2570947><P Class=ENCC> - Sementara semua orang berlari<br>- Kau tidak dapat membuktikan itu <SYNC Start=2574168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2574292><P Class=ENCC> Apa sulitnya? HP, email. <SYNC Start=2577603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2580016><P Class=ENCC> - Ini membutuhkan orang yang mau untuk terus mencari.<br>- Apa sebenarnya maksudmu? <SYNC Start=2583837><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2584361><P Class=ENCC> Maksudku adalah bahwa kedua korban hadir secara kebetulan <SYNC Start=2587741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2589844><P Class=ENCC> - Aku ingin daftar nama mitra Barr<br>- Tidak seorangpun, dia tak punya mitra <SYNC Start=2593785><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2593847><P Class=ENCC> - Dia sendirian, dia bahkan bahkan tidak berbicara<br>dengan tetangganya.<br>- Dia seorang penyendiri. <SYNC Start=2597016><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2597499><P Class=ENCC> - Tidak pernah mengganggu siapa pun.<br>- Tepat sekali. <SYNC Start=2599399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2599775><P Class=ENCC> - Apakah Kau punya daftar kartu kreditnya?<br>- Aku bisa mendapatkannya, mengapa? <SYNC Start=2603051><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2603327><P Class=ENCC> Aku butuh daftar semua tempat di mana ia biasa main,<br>bar, arena bowling, klub striptis, latihan tembak <SYNC Start=2609368><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2609982><P Class=ENCC> - Di mana saja orang bisa ingat<br>- Baik apa yang Kau harp bisa ditemukan? <SYNC Start=2613430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2614465><P Class=ENCC> Aku butuh tidur, Kau juga. <SYNC Start=2617499><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2619120><P Class=ENCC> Kau tidak berpikir Aku akan....? <SYNC Start=2620682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2626982><P Class=ENCC> Kau harus menjemputku jam 7 <SYNC Start=2629775><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2632706><P Class=ENCC> Ya, pasti. <SYNC Start=2634499><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2674582><P Class=ENCC> - Siapa yang bersamamu?<br>- Apa yang terjadi? <SYNC Start=2678189><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2678913><P Class=ENCC> - Kalian berdua? Aku melihatmu, bung!<br>- Tenang saja, apa yang terjadi? <SYNC Start=2683734><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2686430><P Class=ENCC> Pengacaranya telah menunjuk seorang penyidik.<br>Namanya Jack Reacher. <SYNC Start=2690437><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2690879><P Class=ENCC> Mantan militer, Pernah menyelidiki Barr di Baghdad. <SYNC Start=2693844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2694637><P Class=ENCC> Kau pikir begitu? <SYNC Start=2696103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2696637><P Class=ENCC> Sejauh ini namanya begitu.<br>Dan apapun yang akan kau lakukan <SYNC Start=2700803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2701120><P Class=ENCC> Kau akan membutuhkan bantuan <SYNC Start=2702154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2702465><P Class=ENCC> Kuharap Kau bisa melakukan sesuatu <SYNC Start=2703765><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2706865><P Class=ENCC> Jika Kau ada yang tak ngerti, tanya saja <SYNC Start=2707865><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2707982><P Class=ENCC> Tidak, tentu saja tidak. Jadi Aku ambil langkah <SYNC Start=2710879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2712396><P Class=ENCC> - Kau mengambil langkah?<br>- Orang lokal, 5 pria. <SYNC Start=2715958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2716982><P Class=ENCC> - Apa yang terjadi?<br>- Aku masih memikirkan apa yang 5 pria itu lakukan <SYNC Start=2721223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2722086><P Class=ENCC> - seharusnya Brian Johnson orangnya<br>- Itu saja. <SYNC Start=2725317><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2725948><P Class=ENCC> - Buat segalanya ringkas, ngerti<br>- Aku mengerti tapi Aku tak bisa menghubungimu <SYNC Start=2728941><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2728951><P Class=ENCC> - Tapi semua harus jalan.<br>- Jadi apa yang seharusnya kuputuskan? <SYNC Start=2731210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2731361><P Class=ENCC> - Ini orang lokal, Aku ingin namanya?<br>- Mereka semua ada di berkas. <SYNC Start=2733661><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2734292><P Class=ENCC> - Apakah mereka tahu siapa Kamu?<br>- Hanya satu, dan Aku susah mengurusnya. <SYNC Start=2737154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2738499><P Class=ENCC> Kau? Di mana tubuhnya? <SYNC Start=2741361><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2741775><P Class=ENCC> Dibuang. Tenang takkan ada yg menemukan tubuhnya. <SYNC Start=2745530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2745534><P Class=ENCC> - Kalau ditemukan gimana?<br>- Tak akan ditemukan. <SYNC Start=2748120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2748120><P Class=ENCC> Karena kita punya cara dalam melakukan sesuatu<br>harus selesai dan bersih. <SYNC Start=2751534><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2752775><P Class=ENCC> - Orang yang hilang bukan bersih namanya.<br>- Demi Tuhan, Kau yg seharusnya membunuh 1 tapi<br>malah 5, itu yang Kau sebut bersih? <SYNC Start=2758051><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2758465><P Class=ENCC> Itu disebut selesai. Kau melihat penembak bukan target <SYNC Start=2762223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2763017><P Class=ENCC> Ya Tuhan, Kau membuat semua jadi berantakan. <SYNC Start=2767327><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2768120><P Class=ENCC> - Jangan pernah meninggalkan pesan tak terjawab<br>- Oke, oke <SYNC Start=2772879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2773051><P Class=ENCC> - Aku bisa memperbaiki ini.<br>- Buka matamu! <SYNC Start=2776148><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2776151><P Class=ENCC> - Tidak Aku tak melihatmu<br>- Itu tak membuat perbedaan sekarang. <SYNC Start=2782148><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2788568><P Class=ENCC> Aku sudah membuat kesalahan, Kau masih bisa<br>memakai jasaku? katakan saja bagaimana.... <SYNC Start=2794460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2794498><P Class=ENCC> Untuk bertahan, jangan bilang perbaiki karena<br>Kau takkan sanggup <SYNC Start=2796292><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2796982><P Class=ENCC> Sekali saja buat salah, Kau akan buat salah<br>yang lainnya. <SYNC Start=2801472><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2802437><P Class=ENCC> Kau benar, aku minta maaf <SYNC Start=2804444><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2804982><P Class=ENCC> Katakan padaku apa yang harus kulakukan? <SYNC Start=2807903><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2807982><P Class=ENCC> Aku telah dipenjara di Siberia. Aku menghabiskan<br>musim dingin pertamaku memakai mantel orang mati <SYNC Start=2813603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2814293><P Class=ENCC> Hanya 1 yang dipakai.<br>Aku mengunyah jarinya sebelum <SYNC Start=2819086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2819499><P Class=ENCC> berubah menjadi gangren <SYNC Start=2822410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2824672><P Class=ENCC> Aku memberikan kepada mereka selama pekerjaan utama<br>di tambang <SYNC Start=2828396><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2829534><P Class=ENCC> Jadi Aku selamat sementara yang lain tidak <SYNC Start=2833568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2834810><P Class=ENCC> Manusia langka tidak dapat ditolak, jadi tunjukkan<br>padaku <SYNC Start=2839913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2840879><P Class=ENCC> Tunjukkan Kau langka, tunjukkan Kau bisa bertahan <SYNC Start=2845396><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2847051><P Class=ENCC> - Aku tak mengerti?<br>- Jari tangan kirimu <SYNC Start=2851293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2876948><P Class=ENCC> Apakah Kau ... Apakah Kau punya pisau? <SYNC Start=2880155><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2880810><P Class=ENCC> Apakah aku punya pisau waktu di Siberia? <SYNC Start=2883844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2885913><P Class=ENCC> Tidak .. Kau pasti bercanda <SYNC Start=2889396><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2889948><P Class=ENCC> Kau dapat melakukannya. Tunjukkan padaku. <SYNC Start=2893258><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2927386><P Class=ENCC> - Aku tak bisa.<br>- Kau mengecewakan, Aku tak mengerti. <SYNC Start=2933224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2940993><P Class=ENCC> - Apa yang akan Kau lakukan soal si tentara?<br>- Seperti yang selalu kita lakukan <SYNC Start=2944837><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2950124><P Class=ENCC> Laporan kartu kredit, Kesaksian saksi mata. <SYNC Start=2953193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2954020><P Class=ENCC> Kopi, Kau minum kopi hitam, bukan? <SYNC Start=2957055><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2962779><P Class=ENCC> Ya, apa yang bisa kukatakan, Aku membawa pekerjaanku ke rumah <SYNC Start=2965744><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2978931><P Class=ENCC> Riwayat Kartu Kredit juga buntu <SYNC Start=2981400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2983227><P Class=ENCC> Tidak ada bar atau klub strip atau apapun.<br>Kebanyakan toko kelontong dan tempat pengisian bensin <SYNC Start=2988369><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2989082><P Class=ENCC> Aku ingin kau mencari senjata penjaga antara 100 dan 150 mil dari sini.<br>Setiap penjaga yg terluka setelah lebih dari 300 meter <SYNC Start=2995358><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2995503><P Class=ENCC> - Tentu, tapi katakan padaku mengapa?<br>- Barr biasa mengisi bensin terus menerus pada<br>hari Sabtu <SYNC Start=2999462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2999738><P Class=ENCC> - Sehingga dapat bepergian di hari Minggu untuk jarak jauh<br>di sepanjang akhir pekan.<br>- Dia bisa pergi ke mana saja. <SYNC Start=3004172><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3004600><P Class=ENCC> Ya, dan jika sebuah bar atau klub strip tidak pernah didatangi <SYNC Start=3008589><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3009048><P Class=ENCC> Dan tempat latihan tembak ini mungkin juga <SYNC Start=3012600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3013117><P Class=ENCC> Dia membuat beberapa peluru, ini berarti bahwa<br>dia banyak menembak. <SYNC Start=3015862><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3016738><P Class=ENCC> - Kukira setiap hari Sabtu. Mungkin dengan teman.<br>- Mengapa sangat penting untuk berbicara dengan<br>teman-temannya? <SYNC Start=3023289><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3024151><P Class=ENCC> - Dengan asumsi dia kecanduan.<br>- Antarkan Aku ke toko <SYNC Start=3027462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3027462><P Class=ENCC> - Tunggu, yang mana?<br>- Aku tak tahu, dia hanya bilang toko <SYNC Start=3031901><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3031902><P Class=ENCC> - Dia siapa? Bisakah Kau lebih spesifik?<br>- Aku tidak mengatakan toko <SYNC Start=3036417><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3037020><P Class=ENCC> Tempat mana yang jadi Toko <SYNC Start=3040186><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3049927><P Class=ENCC> - Kau ingin Aku menunggu di sini?<br>- Aku ingin Kau kembali ke kantor. <SYNC Start=3054076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3054127><P Class=ENCC> Kau masuklah sana! <SYNC Start=3055276><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3058227><P Class=ENCC> Aku mau Kau jalan sekarang. <SYNC Start=3059676><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3103462><P Class=ENCC> - Ada yg bisa Aku bantu?<br>- Apa Sandy kerja di sini? <SYNC Start=3105972><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3108393><P Class=ENCC> - Apa urusan apa?<br>- Ini soal serius, Aku perlu berbicara dengan dia<br>urusan pribadi. <SYNC Start=3113324><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3114841><P Class=ENCC> - Ia masih dalam jam kerja.<br>- Masalah hukum. <SYNC Start=3117255><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3118358><P Class=ENCC> - Apakah Kau seorang polisi?<br>- Pergilah Gary! <SYNC Start=3122979><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3123324><P Class=ENCC> - Aku perlu melihat identitasmu.<br>- Panggil saja Sandy. <SYNC Start=3126024><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3126496><P Class=ENCC> - Aku perlu melihat sesuatu.<br>- Bagaimana kalau panggil saja ambulan. <SYNC Start=3130834><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3134565><P Class=ENCC> Oke, Aku akan menelepon polisi <SYNC Start=3137703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3140152><P Class=ENCC> Aku tidak berpikir kalau Sandy ingin intervensi polisi <SYNC Start=3143117><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3143876><P Class=ENCC> Kau, Halo Aku butuh bantuan<br>Halo <SYNC Start=3145876><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3146276><P Class=ENCC> Hei! kamu! <SYNC Start=3148276><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3149393><P Class=ENCC> Kau tidak diizinkan untuk berada di sini, bung. <SYNC Start=3152014><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3158083><P Class=ENCC> Sial <SYNC Start=3159414><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3162772><P Class=ENCC> - Kau kenal orang ini?<br>- Katakan padanya! <SYNC Start=3164600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3166603><P Class=ENCC> Kau boleh pergi Gary. <SYNC Start=3168448><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3179472><P Class=ENCC> Dengar, Aku tidak .. Aku tak tahu, Aku tidak tahu<br>bahwa hal ini akan terjadi. <SYNC Start=3184810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3190955><P Class=ENCC> Itu Jeff, yang badanya besar. Jeff Oliver. <SYNC Start=3196290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3199745><P Class=ENCC> Dia bilang padaku kalau kau pemangsa,<br>Itu sepertinya menguntungkan Aku <SYNC Start=3204317><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3211014><P Class=ENCC> - Jangan sakiti Aku.<br>- Sandy, duduklah! <SYNC Start=3214386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3217807><P Class=ENCC> - Di mana Aku bisa menemukan Jeff?<br>- Aku tak tahu dia tak masuk kerja hari ini. <SYNC Start=3220607><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3220652><P Class=ENCC> - Jadi dia bekerja di sini?<br>- Ya. <SYNC Start=3223565><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3225369><P Class=ENCC> - Dia seharusnya melakukan pengepakan<br>- Tulis alamat rumahnya. <SYNC Start=3229393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3232955><P Class=ENCC> Aku sangat menyesal Pak. Itu seharusnya mudah. <SYNC Start=3237196><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3239507><P Class=ENCC> - Itu tugas mudah untuk 100 dolar.<br>- Itu saja? <SYNC Start=3242669><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3245152><P Class=ENCC> Ketika Jeff memintamu melakukan yang dia bilang <SYNC Start=3248738><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3253538><P Class=ENCC> Apakah Aku akan dalam masalah? <SYNC Start=3255803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3258400><P Class=ENCC> - Tidak jika Kau meminjamkan mobilmu.<br>- Aku tak punya mobil. <SYNC Start=3261950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3262059><P Class=ENCC> Pasti Kau tak punya. Mobil yang diparkir di luar yang<br>berlabel Gary. <SYNC Start=3267221><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3267588><P Class=ENCC> - Kunci!<br>- Aku tak bisa, itu mobil Jeff. <SYNC Start=3270669><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3271117><P Class=ENCC> Oh dia pasti akan terkejut saat Aku datang ke rumahnya<br>mengendarai mobil miliknya. <SYNC Start=3273752><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3281221><P Class=ENCC> Siapa sesungguhnya Kamu Tuan? <SYNC Start=3284165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3291117><P Class=ENCC> - Aku hanya seorang pria yang sudah ditinggalkan.<br>- Aku pulang kerja jam 6. <SYNC Start=3295945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3299048><P Class=ENCC> - Mungkin kita bisa ...<br>- Sandy dengar <SYNC Start=3303231><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3305048><P Class=ENCC> Kau tampak seperti seorang gadis yang baik dan cantik,<br>mungkin pandai <SYNC Start=3310883><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3310966><P Class=ENCC> Mengerjakan pembukuan punya Gary.<br>Kau tak harus membiarkan pria ini memanfaatkanmu. <SYNC Start=3316014><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3319290><P Class=ENCC> Itu yang dilakukan seorang gadis sepertiku. <SYNC Start=3321055><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3326048><P Class=ENCC> - Punya uang?<br>- Sedikit. <SYNC Start=3329062><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3330945><P Class=ENCC> - Pergilah keluar selama beberapa hari<br>- Kenapa? <SYNC Start=3333462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3336083><P Class=ENCC> - Keluar kota saja Sandy. <SYNC Start=3338462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3383221><P Class=ENCC> Jeff ada di rumah? <SYNC Start=3385083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3389924><P Class=ENCC> Aku punya surat perintah untuk inspeksi rumah <SYNC Start=3392462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3398769><P Class=ENCC> Aku mengerti. <SYNC Start=3400079><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3401731><P Class=ENCC> Baik jika Kau tak keberatan. <SYNC Start=3403959><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3542250><P Class=ENCC> - Aku yang urus ini<br>- Oke, oke. <SYNC Start=3544390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3607704><P Class=ENCC> - Jangan bergerak!<br>- Akan kuberitahu.... <SYNC Start=3610600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3611669><P Class=ENCC> saat Aku bergerak Kau akan menarik... <SYNC Start=3613980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3618393><P Class=ENCC> Dimana Jeff? Dia tidak di sini. <SYNC Start=3620052><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3620118><P Class=ENCC> - Di mana Aku bisa menemukannya?<br>- Ya Tuhan, tanganku. <SYNC Start=3622462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3622773><P Class=ENCC> Kau tak seharusnya bermain senjata.<br>Di mana Aku bisa menemukan mereka? <SYNC Start=3625393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3625393><P Class=ENCC> Kau yg mengendarai mobilnya, Kau yg beritahu Aku, ahhh...<br>Terakhir kali kami lihat Jeff... <SYNC Start=3630876><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3631290><P Class=ENCC> - Dia mengatakan akan menemui seorang pria.<br>- Pria apa? Di mana? <SYNC Start=3633945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3634152><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, Aku berani sumpah. <SYNC Start=3636256><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3636635><P Class=ENCC> Berikutnya yg Aku tahu ibunya bangun dari mimpi dan bilang<br>Jeff sudah pergi. <SYNC Start=3640256><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3640600><P Class=ENCC> - Dia biasa bicara seperti itu?<br>- Tidak, bung. Dia tak pernah meninggalkan ibunya sendirian. <SYNC Start=3645428><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3645635><P Class=ENCC> - Ini tidak benar.<br>- Kau punya mobil? <SYNC Start=3647387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3647435><P Class=ENCC> - Di luar.<br>- Kuncinya! <SYNC Start=3649187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3649462><P Class=ENCC> Tanganku, bung......ahhh....oke, oke. <SYNC Start=3652697><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3660497><P Class=ENCC> Kau lihat teman-temanmu, sekarang lihat wajahku! <SYNC Start=3664187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3665359><P Class=ENCC> - Apa Kau ingin melihatku lagi?<br>- Tidak. <SYNC Start=3669083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3670807><P Class=ENCC> - Apakah Aku mencuri mobilmu?<br>- Gunakan saja selama yang Kau inginkan. <SYNC Start=3676118><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3677683><P Class=ENCC> Kau baik sekali. <SYNC Start=3679066><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3705100><P Class=ENCC> - Sepertinya Jeff Oliver sudah mati.<br>- Siapa Jeff Oliver? <SYNC Start=3707700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3708432><P Class=ENCC> - Dia pria yang di bar.<br>- Oh Tuhan, seberapa keras Kau memukulnya? <SYNC Start=3713300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3715352><P Class=ENCC> Bukan aku, dengar dia dibunuh. <SYNC Start=3718766><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3719456><P Class=ENCC> Seseorang mencoba untuk membuatnya tampak seperti ia<br>sedang keluar kota. <SYNC Start=3721338><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3721456><P Class=ENCC> Ya, mungkin dia memang sedang keluar kota. <SYNC Start=3722938><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3723145><P Class=ENCC> Sudahkah Kau mandi setelah perjalanan? <SYNC Start=3724407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3724545><P Class=ENCC> Apakah itu kesimpulan terbaikmu? Apa yg ada di kepalamu? <SYNC Start=3728007><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3735663><P Class=ENCC> Kau tak ingin tahu. <SYNC Start=3737504><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3739490><P Class=ENCC> Ini daftar telepon. Siapa tahu Kau ingin mencari <SYNC Start=3743042><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3744452><P Class=ENCC> James Barr seorang sniper, bukan yang terbaik bukan<br>yang terburuk. <SYNC Start=3747969><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3747628><P Class=ENCC> Tapi dia dilatih tanpa berhenti dan dilatih seperti itu. <SYNC Start=3750732><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3750732><P Class=ENCC> Apa lagi yang latihan kerjakan? keterampilan menjadi reflek <SYNC Start=3753835><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3753869><P Class=ENCC> memori otot. Dia melakukan sesuatu tanpa berpikir. <SYNC Start=3755825><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3755969><P Class=ENCC> Dia juga membuat orang yang jika perlu tampak pintar,<br>jadi tampak pintar dengan taktik perang <SYNC Start=3761925><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3762076><P Class=ENCC> Dan 99% dari bukti yang dimiliki ayahmu untuk<br>menuntut Barr bukan karena kehadirannya di Baghdad <SYNC Start=3765732><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3765938><P Class=ENCC> Bukan karena Barr itu pintar <SYNC Start=3767042><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3767180><P Class=ENCC> Tapi karena dia telah terlatih <SYNC Start=3769145><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3769801><P Class=ENCC> Jika dia di garasi dan sinar matahari akan mengarah ke mata <SYNC Start=3773421><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3773421><P Class=ENCC> Target bergerak ke arah yang berbeda<br>Ini adalah posisi yang sulit bagi setiap sniper <SYNC Start=3776766><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3777007><P Class=ENCC> Tapi di Baghdad dikatakan bahwa bar, apa itu disebut garasi <SYNC Start=3779387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3779387><P Class=ENCC> Karena di Baghdad matahari di belakang dan target terlihat tepat di depan bisa dengan sekali tembak <SYNC Start=3784870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3785352><P Class=ENCC> Kondisi ideal untuk sniper <SYNC Start=3787801><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3788525><P Class=ENCC> Dan kondisi ideal mereka tersedia di atas jembatan tertinggi <SYNC Start=3793387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3794456><P Class=ENCC> Di atas sana dia tidak perlu keluar dari mobil vannya. <SYNC Start=3797697><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3799076><P Class=ENCC> Tanpa meteran parkir, tanpa ada kamera.<br>Tak ada bukti yang tertinggal dan dia kabur dengan cepat. <SYNC Start=3806352><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3806352><P Class=ENCC> Aku tidak bilang dia tidak bisa membunuh orang-orang itu,<br>meskipun dia mau. Tapi tidak dengan cara itu. <SYNC Start=3811076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3811111><P Class=ENCC> - Jadi, Kau mau bilang dia gila?<br>- Tidak. <SYNC Start=3812939><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3812973><P Class=ENCC> Jadi apa yang akan Kau katakan? <SYNC Start=3814663><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3814904><P Class=ENCC> Semua barang bukti itu alibi <SYNC Start=3817594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3817594><P Class=ENCC> Tapi semua bukti menunjukkan sidik jari, bekas ban, <SYNC Start=3821525><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3821525><P Class=ENCC> Dan siapa yang menulis laporan itu? <SYNC Start=3824317><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3824318><P Class=ENCC> - Gila, ini tidak masuk akal.<br>- Oke, jadi Barr, dia ingin ditangkap <SYNC Start=3829042><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3829076><P Class=ENCC> Dan ia ingin Kau yang menangkapnya <SYNC Start=3830732><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3832318><P Class=ENCC> Aku tidak akan menjelaskan bagaimana Barr... <SYNC Start=3834352><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3835214><P Class=ENCC> Tingkat rata-rata Sniper kondisi lemah tembakannya<br>tak pernah meleset <SYNC Start=3839200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3839231><P Class=ENCC> Dia pernah meleset? Tembakannya meleset. <SYNC Start=3841870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3845456><P Class=ENCC> Peluru pendahuluan <SYNC Start=3847663><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3848008><P Class=ENCC> Cocok untuk pelacakan melalui laboratorium <SYNC Start=3850697><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3852318><P Class=ENCC> Peluru yang sama dengan milik Barr <SYNC Start=3855111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3855490><P Class=ENCC> Ini adalah bukti yang paling penting dalam penuntutan <SYNC Start=3858973><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3859318><P Class=ENCC> Jika Barr ingin ditangkap, Dia tak akan meleset. <SYNC Start=3862283><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3863008><P Class=ENCC> Ini tak masuk akal.<br>Jika dia ingin lolos dari ini <SYNC Start=3866663><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3866904><P Class=ENCC> Mungkin dia beruntung dan jika dia sengaja ditangkap <SYNC Start=3868880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3869180><P Class=ENCC> Barr punya kemampuan yang sempurna <SYNC Start=3871594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3871680><P Class=ENCC> Oh mungkin dia hanya beruntung saja <SYNC Start=3873594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3874042><P Class=ENCC> Orang-orang itu diperintah untuk menyerangku.<br>Itu semuanya sudah diatur agar aku berbuat salah. <SYNC Start=3881050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3881100><P Class=ENCC> Itu hanya perkelahian di bar <SYNC Start=3883200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3883808><P Class=ENCC> Mungkin..... mungkin seseorang ketakutan dan mencoba untuk<br>menyingkirkan Aku <SYNC Start=3888159><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3888825><P Class=ENCC> Dan menempatkan Aku dalam keadaan koma di samping<br>korban mereka <SYNC Start=3893239><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3896314><P Class=ENCC> - Korban?<br>- Ini kelihatan seperti kejahatan yang hebat <SYNC Start=3900863><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3900963><P Class=ENCC> Aku mulai berpikir yang berlebihan <SYNC Start=3903480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3903790><P Class=ENCC> Bukan Emerson dan bukan ayahmu <SYNC Start=3906721><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3907170><P Class=ENCC> Bahkan bukan pengacara Barr <SYNC Start=3909342><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3911204><P Class=ENCC> Tapi Barr tahu bahwa Aku takkan mempercayai semua <SYNC Start=3913446><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3914170><P Class=ENCC> Berapa banyak Aku ingin ini menjadi nyata <SYNC Start=3917066><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3918859><P Class=ENCC> - Untuk alasan ini dia sengaja meminta Aku.<br>- Tunggu! <SYNC Start=3922870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3923790><P Class=ENCC> - Apakah Kau mau berkata kalau...<br>- James Barr tidak bersalah. <SYNC Start=3927342><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3936756><P Class=ENCC> Kau bisa melihatnya, bukan? <SYNC Start=3939032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3939721><P Class=ENCC> Kau punya kasus ditanganmu dan mungkin kasus terakhir<br>yang kau punya <SYNC Start=3942997><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3944480><P Class=ENCC> Dan Kau tak melakukan apapun <SYNC Start=3947308><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3948997><P Class=ENCC> Helen <SYNC Start=3950204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3951135><P Class=ENCC> - Kau tak seharusnya pensiun.<br>- Dengar! <SYNC Start=3954411><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3954446><P Class=ENCC> Semua yang kutahu Kau berdiri di papan petunjuk 3 hari<br>yang lalu. <SYNC Start=3958077><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3958221><P Class=ENCC> Aku memperkerjakanmu, Oh Tuhan.<br>Ayahku benar <SYNC Start=3960739><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3960739><P Class=ENCC> - Helen.<br>- Semuanya jadi masuk akal sekarang. <SYNC Start=3963032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3963139><P Class=ENCC> - Helen.<br>- Dari cara Kau hidup, dari cara Kau berkeliaran <SYNC Start=3965632><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3965842><P Class=ENCC> Kau tak bisa cocok dengan dunia nyata, bukan? <SYNC Start=3967842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3968773><P Class=ENCC> - Apakah Kau takut akan terbaring seperti Barr?<br>- Hentikan <SYNC Start=3971015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3971480><P Class=ENCC> - Lihat keluar jendela.<br>- Tidak, Aku tak mau. <SYNC Start=3973394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3973601><P Class=ENCC> Ayolah <SYNC Start=3975670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3975877><P Class=ENCC> Lepaskan Aku <SYNC Start=3977118><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3978739><P Class=ENCC> - Katakan padaku apa yang Kau lihat?<br>- Aku melihat hal-hal yang kulihat setiap hari <SYNC Start=3983428><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3984394><P Class=ENCC> Bayangkan sesuatu yg sebelumnya belum pernah Kau lihat. <SYNC Start=3986566><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3987980><P Class=ENCC> Bayangkan Kau telah menghabiskan seluruh hidupmu di dunia<br>dan diberitahu setiap hari bahwa Kau pembela kebebasan <SYNC Start=3993359><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3993946><P Class=ENCC> Dan pada akhirnya Kau memutuskan semuanya sudah cukup <SYNC Start=3996290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3996739><P Class=ENCC> Saatnya ketika Kau melihat seluruh hidupmu terbuang.<br>Mungkin perlu beberapa kebebasan untuk diri sendiri <SYNC Start=4002704><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4004601><P Class=ENCC> Lihat orang-orang itu! Katakan padaku yang mana yang bebas <SYNC Start=4010256><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4011256><P Class=ENCC> Bebas dari utang dan perbudakan, stres... <SYNC Start=4015594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4015808><P Class=ENCC> Dan rasa takut... kegagalan dan kehormatan...penghianatan. <SYNC Start=4022087><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4023428><P Class=ENCC> Berapa banyak yang berharap lahir saat mereka tak tahu <SYNC Start=4026153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4026463><P Class=ENCC> Tanyakan pada dirimu sendiri, berapa banyak dari mereka<br>akan melakukan hal-hal lagi? <SYNC Start=4030532><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4031670><P Class=ENCC> Dan berapa banyak yang ingin hidup seperti Aku? <SYNC Start=4034084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4037497><P Class=ENCC> Lihatlah mobil silver di seberang jalan. <SYNC Start=4039739><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4039739><P Class=ENCC> - Mereka mengikutiku sepanjang hari.<br>- Apa itu bisa membuktikan. <SYNC Start=4043911><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4043911><P Class=ENCC> Ini nomor mobilnya? Berapa lama Kau bisa memeriksanya? <SYNC Start=4046980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4047291><P Class=ENCC> Pada jam malam... Aku tak tahu.<br>Mungkin butuh satu jam. <SYNC Start=4049635><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4049946><P Class=ENCC> Lakukan. Lakukan dan kemudian .. <SYNC Start=4052842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4053222><P Class=ENCC> Aku akan pergi <SYNC Start=4053877><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4063728><P Class=ENCC> Kapan <SYNC Start=4064684><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4067428><P Class=ENCC> Tidak ini sekarang jadi masalahku. <SYNC Start=4070084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4070670><P Class=ENCC> Aku yang urus <SYNC Start=4071763><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4073525><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=4074673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4077325><P Class=ENCC> Pirang ada di tempat kediamannya. <SYNC Start=4079973><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4081825><P Class=ENCC> Ya, harus dilakukan....anggap sudah selesai. <SYNC Start=4086373><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4089360><P Class=ENCC> Ke alamat ini <SYNC Start=4091015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4093842><P Class=ENCC> Baik kita anggap Barr tidak melakukannya atau seseorang<br>membuatnya seolah-olah dia berbuat <SYNC Start=4098153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4098463><P Class=ENCC> - Kau sebut apa ini?<br>- Konspirasi. <SYNC Start=4100394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4100394><P Class=ENCC> Konspirasi? Membunuh 5 orang dengan acak begitu saja. <SYNC Start=4103601><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4103715><P Class=ENCC> - Ini konyol, bukan?<br>- Ini tidak benar <SYNC Start=4106463><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4106704><P Class=ENCC> - Akan sia-sia terus mencari ke depan.<br>- Tepat sekali. <SYNC Start=4109325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4110304><P Class=ENCC> Tepat sekali <SYNC Start=4111325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4114739><P Class=ENCC> - Apa ini?<br>- Motif. <SYNC Start=4117222><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4117635><P Class=ENCC> - Pegang saja<br>- Kita bermain petunjuk? <SYNC Start=4119842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4121235><P Class=ENCC> Ya.<br>Berikan padaku. <SYNC Start=4125142><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4130463><P Class=ENCC> Terima kasih <SYNC Start=4131670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4148777><P Class=ENCC> Kau yakin mobil itu mengikutimu sepanjang hari? <SYNC Start=4151025><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4151877><P Class=ENCC> Yakin dia mengikuti Aku, mengapa? <SYNC Start=4153304><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4159722><P Class=ENCC> Mobil itu terdaftar atas nama sebuah perusahaan<br>bernama Lebendaur Enterprise. <SYNC Start=4163222><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4174429><P Class=ENCC> Konspirasi untuk membunuh 5 orang secara acak.<br>Tidak masuk akal. <SYNC Start=4180994><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4183825><P Class=ENCC> 4 orang secara acak <SYNC Start=4187291><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4189084><P Class=ENCC> Untuk menyembunyikan target <SYNC Start=4191242><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4211739><P Class=ENCC> Oline Archer <SYNC Start=4214670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4215163><P Class=ENCC> Seseorang membutuhkan Usaha Konstruksi Oline Archer. <SYNC Start=4218877><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4221773><P Class=ENCC> Dan Oline tak mau melepasnya. <SYNC Start=4224256><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4234291><P Class=ENCC> Ini adalah teori yang menarik <SYNC Start=4236532><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4239360><P Class=ENCC> Tapi ini hanya teori <SYNC Start=4241325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4242394><P Class=ENCC> Tembakan pertama dari daftar target <SYNC Start=4244498><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4244498><P Class=ENCC> Disebut "Sniper's Cold Shot". Sementara itu saksi<br>mengaku kronologis antara korban pertama dan kedua <SYNC Start=4251049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4252291><P Class=ENCC> 1 tembakan memberi pembunuh sedikit waktu. <SYNC Start=4254739><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4255498><P Class=ENCC> Aku tak tahu kenapa Oline Archer jadi korban kedua? <SYNC Start=4257601><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4257601><P Class=ENCC> Karena 1 tembakan itulah utamanya <SYNC Start=4260632><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4262429><P Class=ENCC> Ini hanya teori <SYNC Start=4264015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4265394><P Class=ENCC> Telah dibingkai dengan baik <SYNC Start=4267567><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4267877><P Class=ENCC> Siapa yang memilih itu tahu soal Baghdad. Dan satu-satunya<br>yang bercerita tentang Baghdad adalah Barr sendiri <SYNC Start=4272670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4272946><P Class=ENCC> Dia setidaknya memiliki satu teman. Seorang teman yang<br>sangat dekat. <SYNC Start=4277084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4277118><P Class=ENCC> Jika Kau menemukan teman ini maka Kau akan menemukan<br>pembunuh yang sebenarnya. <SYNC Start=4279670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4279670><P Class=ENCC> Pembunuh sebenarnya? Itu bukan pekerjaanku. <SYNC Start=4281980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4282325><P Class=ENCC> - Tetapi untuk meyakinkan juri bahwa tanpa diragukan..<br>- Kita akan menangkap orang yang melakukan ini? <SYNC Start=4285808><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4285808><P Class=ENCC> - Menangkap orang yang melakukan ini?<br>- Dan bawa ke pengadilan <SYNC Start=4287946><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4287946><P Class=ENCC> - Aku tidak bisa ...<br>- Mengungkap kebenaran <SYNC Start=4289843><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4289843><P Class=ENCC> Meskipun Aku percaya bahwa Barr tidak bersalah.<br>Tapi itu bukan pekerjaanku. <SYNC Start=4293349><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4294601><P Class=ENCC> Aku hanya pengacara. Aku bukan polisi. <SYNC Start=4298187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4301325><P Class=ENCC> Terus terang, begitu pula Kamu. <SYNC Start=4303567><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4306918><P Class=ENCC> Aku tak bisa melakukan ini lagi <SYNC Start=4308505><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4314187><P Class=ENCC> Terima kasih untuk kopinya penasehat. <SYNC Start=4316187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4351739><P Class=ENCC> Sandy <SYNC Start=4352429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4356429><P Class=ENCC> Kau Sandy, bukan? <SYNC Start=4358118><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4360029><P Class=ENCC> Apa Aku mengenalmu? <SYNC Start=4361618><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4362498><P Class=ENCC> Charlie, teman Jeff <SYNC Start=4365187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4366291><P Class=ENCC> Oh ayolah, jangan menghancurkan hatiku <SYNC Start=4368084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4368670><P Class=ENCC> Maaf Aku tidak ingat <SYNC Start=4370636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4371532><P Class=ENCC> Kita berdua sedang mabuk <SYNC Start=4374084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4374532><P Class=ENCC> - Auw....yeah<br>- ya. <SYNC Start=4378384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4380394><P Class=ENCC> - Apakah Kau tinggal di sini?<br>- Di atas sana <SYNC Start=4383498><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4383808><P Class=ENCC> Benarkah, Aku baru pindah di belakang perumahan <SYNC Start=4387015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4387532><P Class=ENCC> - Betapa gilanya ini.<br>- Ini liar. <SYNC Start=4390291><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4392670><P Class=ENCC> Wow, Kau.... <SYNC Start=4394843><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4395636><P Class=ENCC> - terlihat cantik.<br>- Terima kasih <SYNC Start=4398084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4399325><P Class=ENCC> Dengar, aku tidak ingin mengganggumu.<br>Mungkin kapan-kapan kita bisa minum bareng. <SYNC Start=4405050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4405052><P Class=ENCC> Ya<br>Mungkin <SYNC Start=4406567><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4407256><P Class=ENCC> Hei bagaimana kalau malam ini? <SYNC Start=4409188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4410456><P Class=ENCC> - Aku janji bertemu seseorang<br>- Oke. <SYNC Start=4412688><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4413953><P Class=ENCC> Baik, mungkin lain waktu <SYNC Start=4415429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4415877><P Class=ENCC> Lain waktu saja <SYNC Start=4417022><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4417177><P Class=ENCC> - Lakukan di sini.<br>- Apa? <SYNC Start=4419922><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4462050><P Class=ENCC> Reacher! <SYNC Start=4462843><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4478498><P Class=ENCC> Ada area latihan tembak di Ohio dengan jarak 700 yard <SYNC Start=4481394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4482360><P Class=ENCC> Jarak yang sesuai dengan kebutuhanmu <SYNC Start=4485257><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4489705><P Class=ENCC> Kau harus tidur <SYNC Start=4491601><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4493119><P Class=ENCC> Kau akan melakukan perjalanan panjang besok dan Aku harus<br>tidur, sehingga Aku bisa memecahkan misteri itu <SYNC Start=4497119><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4498774><P Class=ENCC> Kau harus berhati-hati sampai aku kembali <SYNC Start=4502015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4502119><P Class=ENCC> Jika Aku benar, ada orang-orang yang membunuh 4 orang<br>secara acak akan otomatis mengejar kita <SYNC Start=4507636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4507981><P Class=ENCC> Jika Aku benar. Dia akan berusaha membunuhmu. <SYNC Start=4511119><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4511381><P Class=ENCC> - Apakah Kau bilang Aku harus takut?<br>- Apakah Kau pintar? <SYNC Start=4515419><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4515515><P Class=ENCC> - Tentu saja.<br>- Jadi jangan takut. <SYNC Start=4517326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4550233><P Class=ENCC> Apa yang sebenarnya Kau cari? <SYNC Start=4552119><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4552670><P Class=ENCC> Seseorang yang membunuh gadis itu dengan satu pukulan <SYNC Start=4555912><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4557395><P Class=ENCC> Apakah Kau mencurigai pria yang sama? <SYNC Start=4559739><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4560360><P Class=ENCC> Freddy Johnson. Kau akan lihat. <SYNC Start=4564291><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4649981><P Class=ENCC> Keluar dari mobil! <SYNC Start=4651326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4658636><P Class=ENCC> Dia tersangka. Kejar! kejar! <SYNC Start=4660636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4682464><P Class=ENCC> Tersangka bergerak ke utara di jalan 65 <SYNC Start=4685464><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4685464><P Class=ENCC> Kita perlu lebih banyak pasukan dan bantuan udara <SYNC Start=4687119><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5044571><P Class=ENCC> Oh Tuhan, Aku tak bisa percaya ini! Aku tak percaya ini! <SYNC Start=5046881><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5046881><P Class=ENCC> - Aku sudah mengeluarkan surat perintah sejam yang lalu.<br>- Menurut bos si korban <SYNC Start=5049743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5049743><P Class=ENCC> melihat Reacher di tempat kerjanya di pagi hari <SYNC Start=5051571><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5051778><P Class=ENCC> - Dimana dia mengancam bosnya.<br>- Mobil yang dipakainya milik seseorang yg bernama<br>Jeff Oliver <SYNC Start=5056606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5056606><P Class=ENCC> - Orang yang melihat kejadian,<br>- Tidak, orang-orang ini yang menyerang Reacher <SYNC Start=5059223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5059306><P Class=ENCC> Tapi Reacher mengirim 3 orang lagi ke rumah sakit sore ini.<br>dari rumah Jeff Oliver <SYNC Start=5063121><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5063123><P Class=ENCC> Setelah tiba dengan mobil Jeff Oliver <SYNC Start=5065364><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5065364><P Class=ENCC> Dan Jeff tak terlihat lagi sejak ia meninggalkan<br>rumah sakit <SYNC Start=5067916><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5068416><P Class=ENCC> - Helen jika Kau tahu di mana si Reacher, beritahu kami.<br>- Aku tak tahu dimana dia. Dia meninggalkan kantorku<br>beberapa jam yang lalu <SYNC Start=5074592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5076273><P Class=ENCC> - Kupikir dia mengatakan yang sebenarnya.<br>- Oh jadi Kau pikir begitu, Brengsek kalian! <SYNC Start=5079514><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5079721><P Class=ENCC> - Hei Ayah sudah bilang jangan dekat-dekat dia.<br>- Ayah datang ke rumahku dan memperlakukanku tak berharga <SYNC Start=5084293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5084378><P Class=ENCC> - Oh Tuhan.<br>- Baik, baik....Ayolah cukup. <SYNC Start=5086716><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5086992><P Class=ENCC> - Aku belum selesai<br>- Kalian berdua sudah selesai! Keluar! <SYNC Start=5091226><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5094819><P Class=ENCC> - Ini Helen.<br>- Kurasa pasti ada polisi di situ <SYNC Start=5098009><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5098019><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=5099009><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5099054><P Class=ENCC> - Berdasarkan respons, kurasa mereka akan datang dalam<br>30 detik dari Kamu terima telepon.<br>- Sungguh? <SYNC Start=5103923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5104164><P Class=ENCC> Jika Kau percaya seseorang menyalahkan Barr,<br>maka Kau juga harus percaya padaku. <SYNC Start=5107750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5107992><P Class=ENCC> Kupikir itu mungkin bisa <SYNC Start=5109957><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5110992><P Class=ENCC> Kau seorang gadis yang baik, Helen. <SYNC Start=5113199><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5114392><P Class=ENCC> Anak itu mati karena Aku. <SYNC Start=5116399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5117578><P Class=ENCC> Mereka ingin Aku menjauh. <SYNC Start=5119440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5120199><P Class=ENCC> Tapi aku takkan menjauh. Aku akan menyelesaikan hal ini. <SYNC Start=5122957><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5122999><P Class=ENCC> - Tidak itu bukan ide yang bagus.<br>- Siapa yang bilang itu? 2 hal <SYNC Start=5125957><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5126823><P Class=ENCC> Pertama, Aku.....Aku mencuri mobilmu <SYNC Start=5132357><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5132440><P Class=ENCC> Dan jika Kau ingin mengakhiri hal ini. Telepon asuransi<br>dan laporkan telah kehilangan mobil, mengerti? <SYNC Start=5136509><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5136509><P Class=ENCC> Ada yang lain? <SYNC Start=5138681><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5138681><P Class=ENCC> Kupikir terlalu memaksa jika kusebutkan sekarang.<br>Lebih baik Aku istirahat dulu. <SYNC Start=5142509><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5143544><P Class=ENCC> Kau hati-hati bicara dengan ayahmu dan Emerson.<br>Kupikir salah satu dari mereka terlibat <SYNC Start=5147750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5147750><P Class=ENCC> Baiklah, terima kasih sudah menelpon. Aku harus pergi. <SYNC Start=5150440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5150440><P Class=ENCC> Tunggu, Aku mengikuti apa yang mereka ingin <SYNC Start=5153647><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5153957><P Class=ENCC> Hanya 3 orang yang tahu Aku di sini,<br>Emerson, ayahmu <SYNC Start=5158164><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5159578><P Class=ENCC> Kau harus bertanya pada diri sendiri. Siapa yang paling<br>menderita jika kalah <SYNC Start=5163268><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5165509><P Class=ENCC> Aku coba memperingatkanmu <SYNC Start=5167957><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5169406><P Class=ENCC> Tentu saja Aku bisa salah dan jika Kau berpikir begitu,<br>Tutup saja teleponnya. <SYNC Start=5172992><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5173371><P Class=ENCC> Perasaan ini mulai semakin dalam <SYNC Start=5175716><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5175992><P Class=ENCC> - Siapa yang sedang berbicara denganmu?<br>- dari kantor <SYNC Start=5179578><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5182992><P Class=ENCC> Apa kita sudah selesai <SYNC Start=5184278><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5185009><P Class=ENCC> - Helen dengar<br>- Selamat malam <SYNC Start=5187751><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5265306><P Class=ENCC> Kau punya tembakan yang bagus di sini <SYNC Start=5267130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5267923><P Class=ENCC> Tembakan yang bagus serta langka <SYNC Start=5271164><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5271923><P Class=ENCC> Karena sebagian besar orang di sana tak bisa menembak <SYNC Start=5275095><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5275889><P Class=ENCC> Aku meminta mereka menembak lingkaran hitam 3 tembakan<br>dan gagal. <SYNC Start=5281706><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5284337><P Class=ENCC> - Dengar, Aku mencari Pemiliknya<br>- Itu Aku Martin Cash <SYNC Start=5287475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5287923><P Class=ENCC> Harland Ward. Ada yang bisa dibantu tuan Ward? <SYNC Start=5291164><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5291440><P Class=ENCC> Aku mencari teman yang pernah bertugas di Irak <SYNC Start=5294095><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5295337><P Class=ENCC> - Aku baru turun pangkat, Kau tahulah<br>- Ya Aku tahu. <SYNC Start=5298164><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5299027><P Class=ENCC> - Dia seorang penembak jitu. Terakhir kudengar dia tinggal<br>sekitar di sini...<br>- Kapan Kau keluar dari kesatuan? <SYNC Start=5303544><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5305440><P Class=ENCC> - Mengapa Kau bisa tahu Aku dulunya tentara.<br>- Kau bilang kau melayani, Kau tahu Jarhead <SYNC Start=5310061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5311216><P Class=ENCC> Siapapun bisa tahu itu. <SYNC Start=5313027><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5313268><P Class=ENCC> - Ayahku dulu di Rumah Pengadilan Federal<br>- Membuat Kau mengikuti jejaknya <SYNC Start=5318854><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5320337><P Class=ENCC> - Siapa nama temanmu?<br>- James Barr. <SYNC Start=5323544><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5324647><P Class=ENCC> James Barr... Tak pernah dengar. <SYNC Start=5327309><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5329682><P Class=ENCC> Terima kasih <SYNC Start=5331268><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5332578><P Class=ENCC> Kupikir Kau takut saat beberapa polisi datang menanyakan<br>mencari dia, <SYNC Start=5338130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5338130><P Class=ENCC> kekhawatiran mereka akan tempat latihan tembak, soal<br>kolam dan halaman belakang <SYNC Start=5343130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5344164><P Class=ENCC> Sudahkah dibersihkan wastafel bawahnya? <SYNC Start=5346233><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5347716><P Class=ENCC> tak masalah Barr datang dari jauh karena datang ke sini<br>hanya untuk berlatih <SYNC Start=5352958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5353140><P Class=ENCC> Dia tak pernah masalah untuk menembakmu <SYNC Start=5355199><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5355958><P Class=ENCC> tak pernah ada yang lebih baik untuk dilakukan <SYNC Start=5358165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5358716><P Class=ENCC> Apa yang Kau inginkan? <SYNC Start=5359475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5361199><P Class=ENCC> Aku ingin tahu tempat Barr berlatih <SYNC Start=5363475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5367716><P Class=ENCC> Anak-anak di luar sana ada marah ketika ada yg melanggar<br>hak konstitusional mereka <SYNC Start=5372682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5373233><P Class=ENCC> Mereka kira Aku bilang pada polisi di sini meminta<br>daftar anggotaku. <SYNC Start=5377096><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5377337><P Class=ENCC> - Aku bukan seorang polisi<br>- Siapa kau? <SYNC Start=5378958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5379130><P Class=ENCC> Aku bekerja pada pengacara Barr. Kami percaya bahwa<br>Barr tidak bersalah. <SYNC Start=5382061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5382371><P Class=ENCC> - Bagaimana Kau bisa bilang begitu?<br>- dari permintaannya padaku untuk melacak sejauh ini <SYNC Start=5387440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5388923><P Class=ENCC> Maukah Kau membantuku, Aku akan berhutang budi padamu. <SYNC Start=5392682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5393130><P Class=ENCC> Dan jika Aku tidak mau? <SYNC Start=5394820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5396165><P Class=ENCC> Mungkin Kita bertaruh menembak <SYNC Start=5398475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5402854><P Class=ENCC> Jika Kau bisa menembak 3 kali tepat di tengah lingkaran.<br>Kita baru bisa bicara. <SYNC Start=5405475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5409027><P Class=ENCC> Bisakah Aku melakukan pemanasan dulu? <SYNC Start=5410682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5494275><P Class=ENCC> Terlalu ke kanan 6 inchi <SYNC Start=5496027><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5496578><P Class=ENCC> Itu kemampuanmu Tuan Ward? Tembak lagi<br>Ayo mulai! <SYNC Start=5502292><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5547854><P Class=ENCC> Kau sedikit terburu-buru....Tuan Reacher <SYNC Start=5549958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5552027><P Class=ENCC> Aku pernah melihat seorang pria menembak di tempat<br>yang sama... <SYNC Start=5554613><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5554613><P Class=ENCC> 10 tahun yang lalu <SYNC Start=5556441><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5557258><P Class=ENCC> Dan aku yakin, bahwa ia memenangkan tempat kedua<br>dengan Yankees <SYNC Start=5560096><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5560372><P Class=ENCC> Pada tahun 1925 <SYNC Start=5562165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5565579><P Class=ENCC> Aku akan menjawab satu pertanyaan <SYNC Start=5567303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5568096><P Class=ENCC> Siapa sniper terbaikmu? <SYNC Start=5569923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5570785><P Class=ENCC> James Barr <SYNC Start=5572337><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5576061><P Class=ENCC> Ini adalah beberapa hasil tembakannya <SYNC Start=5578648><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5583785><P Class=ENCC> 3 tembakan terbaik yang pernah kulihat dalam hidupku. <SYNC Start=5587372><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5589061><P Class=ENCC> Kukira Aku sudah memberitahumu kualitas ini bukan yang<br>terbaik dari hari-harinya Barr di kesatuan. <SYNC Start=5592441><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5593234><P Class=ENCC> Aku menyerahkan hasil-hasil ini yg ada tanda tangannya<br>pada semua orang. <SYNC Start=5596579><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5596579><P Class=ENCC> - Disertai dengan jaraknya?<br>- Apa Kau serius? <SYNC Start=5600375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5600820><P Class=ENCC> Kubilang itu mungkin untuk Barr mempunyai teman.<br>Saat dia mengubah target di tempat latihan ke kertas <SYNC Start=5606392><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5606499><P Class=ENCC> Mungkin ia mengizinkan untuk menempatkan namanya<br>di tembokmu. <SYNC Start=5610406><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5610599><P Class=ENCC> Aku belum pernah melihat langsung sniper sejati<br>bisa melakukan ini kepada ibunya sendiri <SYNC Start=5614589><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5615599><P Class=ENCC> Kecuali temannya melakukan pembunuhan dan menjebak Barr <SYNC Start=5620289><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5620889><P Class=ENCC> Dan tempat latihan menembakmu melakukan itu <SYNC Start=5623199><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5625923><P Class=ENCC> Barr tidak datang sendiri, bukan? <SYNC Start=5628199><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5630372><P Class=ENCC> Kau ingin tampang Nazy ini membunuhmu jika menemukan<br>kamera di sana? <SYNC Start=5633544><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5633820><P Class=ENCC> Kamera di sana karena salah satu bajingan ini<br>sepertinya ingin membunuhku. <SYNC Start=5636786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5639082><P Class=ENCC> Barr selalu menyukainya <SYNC Start=5642923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5643182><P Class=ENCC> - Di sana..... Itu dia<br>- Dasar bajingan tengik. <SYNC Start=5652323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5658199><P Class=ENCC> Di sini Helen Rodin <SYNC Start=5659923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5659961><P Class=ENCC> Dari kamera Aku temukan penembaknya, kemungkinan gambar<br>dan sidik jari <SYNC Start=5664096><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5664820><P Class=ENCC> Para saksi yang marah <SYNC Start=5666786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5666786><P Class=ENCC> Aku tak bisa bicara sekarang <SYNC Start=5668682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5669717><P Class=ENCC> Beri Aku waktu 3 jam untuk kembali dan jangan bicara<br>dengan siapapun sampai Aku sampai ke sana. <SYNC Start=5673165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5673372><P Class=ENCC> Aku akan pikirkan hal ini. <SYNC Start=5674717><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5676682><P Class=ENCC> Itu saja yang kutahu pagi ini <SYNC Start=5678717><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5679130><P Class=ENCC> Catatan pajak, aplikasi izin kota dan negara,<br>tawaran kontrak, <SYNC Start=5682579><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5683027><P Class=ENCC> Perusahaan kecil di Georgia. Itu satu yang di Rusia<br>bukan di Florida. <SYNC Start=5687027><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5687889><P Class=ENCC> Mereka mengerjakan satu kota dalam satu waktu.<br>Memperoleh kontruksi lokal <SYNC Start=5692061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5692234><P Class=ENCC> hanya untuk pembangunan kota. Ketika mereka membangun<br>jembatan tidak ada yg memerlukan <SYNC Start=5696372><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5696406><P Class=ENCC> Jalan layang tak ada yang menggunakannya <SYNC Start=5697924><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5697924><P Class=ENCC> Mereka seperti kanker <SYNC Start=5699751><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5700337><P Class=ENCC> Sel yang tak pernah berhenti tumbuh berkembang <SYNC Start=5702924><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5704303><P Class=ENCC> Mereka pindah 12 kali dalam 15 tahun.<br>Atlanta, Albuquerque, Austin... <SYNC Start=5708234><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5708475><P Class=ENCC> Oklahoma City, Sacramento. Semua usahanya melakukan korupsi <SYNC Start=5713786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5713786><P Class=ENCC> Termasuk hilangnya jutaan dolar dana masyarakat <SYNC Start=5717406><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5717786><P Class=ENCC> Sampai kini belum dilakukan penyelidikan.<br>Bahkan tak pernah disidangkan. <SYNC Start=5722096><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5722820><P Class=ENCC> Seolah-olah jika Lebendauer Enterprises mencela. <SYNC Start=5726165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5729958><P Class=ENCC> Mungkin hal ini disebabkan <SYNC Start=5733441><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5734165><P Class=ENCC> Tuduhan datang dari pesaing <SYNC Start=5736889><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5738130><P Class=ENCC> Atau kebencian. Seperti yang terjadi pada Oline Archer <SYNC Start=5741717><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5742441><P Class=ENCC> Atau mungkin Lebendauer memiliki pejabat kunci. <SYNC Start=5745682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5745993><P Class=ENCC> Mungkin jika perusahaannya berhenti, Mereka bunuh<br>orang yang ingin membelinya. <SYNC Start=5751303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5751303><P Class=ENCC> - Seperti yang terjadi dengan Oline Archer<br>- Helen, berapa banyak yang Kau percaya? <SYNC Start=5754682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5754682><P Class=ENCC> Tak masalah berapa banyak Aku percaya <SYNC Start=5756682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5757510><P Class=ENCC> Itu tak butuh berapa banyak Aku bisa membuktikan.<br>Masalahnya adalah seberapa banyak kebenarannya. <SYNC Start=5762441><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5762544><P Class=ENCC> - Kau tahu bagaimana caranya kehilangan suaramu?<br>- Apa yang terjadi pada Ayah? <SYNC Start=5765479><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5767027><P Class=ENCC> Apakah Ayah benar-benar marah sampai ingin orang ini mati<br>dan tak menghiraukannya <SYNC Start=5771234><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5782510><P Class=ENCC> Masalah ini telah menyeret namaku <SYNC Start=5785544><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5786372><P Class=ENCC> Jika Jack Reacher benar...hidupku...<br>Kehidupan anakmu sekarang berada dalam bahaya. <SYNC Start=5794544><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5796472><P Class=ENCC> Apapun yang terjadi padaku nanti ada dalam pikiran Ayah.<br>Ayah terlibat atau tidak. <SYNC Start=5802744><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5802900><P Class=ENCC> Ayah adalah Jaksa Wilayah dan Aku telah memberikan bukti<br>tak terbantahkan <SYNC Start=5807141><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5807141><P Class=ENCC> untuk menyelidiki perusahaan Lebendaur Enterprise <SYNC Start=5809382><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5809382><P Class=ENCC> Langkah Ayah berikutnya akan memperlihatkan berada<br>di pihak mana. <SYNC Start=5813589><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5816113><P Class=ENCC> Kulihat ini adalah tes <SYNC Start=5817679><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5820210><P Class=ENCC> Mungkin sulit untuk percaya tapi Ayah sungguh menyayangimu. <SYNC Start=5824072><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5825831><P Class=ENCC> Dan jelas sekali Ayah takkan mengabaikannya. Tak peduli<br>bagaimana Ayah terlihat konyol <SYNC Start=5830624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5832106><P Class=ENCC> Jika Kamu benar-benar percaya sedang dalam bahaya <SYNC Start=5835865><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5835865><P Class=ENCC> Dan jika Kau percaya itu <SYNC Start=5838589><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5838934><P Class=ENCC> Prosedur berikutnya sekarang adalah menempatkanmu<br>dalam perlindungan <SYNC Start=5844762><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5848382><P Class=ENCC> Aku akan aman jika Ayah bagian dari ini <SYNC Start=5850693><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5851072><P Class=ENCC> Ya Tuhan, Helen! <SYNC Start=5852865><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5901572><P Class=ENCC> Oh... Hei! <SYNC Start=5904265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5913451><P Class=ENCC> Pekerjaan dicampur dengan perasaan pribadi <SYNC Start=5915382><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5915658><P Class=ENCC> Sulit untuk dipisahkan. <SYNC Start=5917003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5981210><P Class=ENCC> - Helen?<br>- Bukan! <SYNC Start=5983555><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5985245><P Class=ENCC> Maaf salah nomer. <SYNC Start=5986796><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5987176><P Class=ENCC> Tuan Reacher. <SYNC Start=5988520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5990934><P Class=ENCC> Siapa ini? <SYNC Start=5992097><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5995279><P Class=ENCC> Apakah ini Reacher? <SYNC Start=5997934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6002727><P Class=ENCC> Ini kamu......Kau pria yang mobil itu <SYNC Start=6005850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6007465><P Class=ENCC> Ini pacarmu. <SYNC Start=6009917><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6011500><P Class=ENCC> Reacher, Apakah itu Kau? <SYNC Start=6012727><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6014038><P Class=ENCC> - Helen, Apakah Kau terluka?<br>- Akan terluka jika Kau tak kesini dalam waktu 1 jam <SYNC Start=6017279><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6018245><P Class=ENCC> Dan Aku akan memberitahumu cara kerjanya <SYNC Start=6019762><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6019762><P Class=ENCC> Kau minta agar Aku tak diikuti dan kemudian<br>Kau akan menyergap dan membunuhku. <SYNC Start=6024096><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6024934><P Class=ENCC> - Kau orang yang penuh kejutan.<br>- Aku bisa lakukan yang lebih baik <SYNC Start=6029072><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6029107><P Class=ENCC> Aku pergi ke sebuah klub menembak di Hinche Creek <SYNC Start=6031762><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6032245><P Class=ENCC> Aku punya foto dan sidik jari dan akan kuserahkan ke FBI <SYNC Start=6035176><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6035486><P Class=ENCC> Si pengacara milikmu. <SYNC Start=6037141><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6041762><P Class=ENCC> Panggilkan Zack <SYNC Start=6043245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6052624><P Class=ENCC> Setelah kupikir lagi, aku ingin membunuhmu <SYNC Start=6054693><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6054693><P Class=ENCC> Katakan yang mana yang mau lepas. <SYNC Start=6056387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6056473><P Class=ENCC> Dengarkan Aku orang aneh! Aku akan bunuh jalang ini.<br>Kau tak bisa mendengarnya...... Brengsek! <SYNC Start=6061727><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6068486><P Class=ENCC> Apakah Kau pikir Aku pahlawan? Aku bukan pahlawan. <SYNC Start=6071383><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6071383><P Class=ENCC> Aku seorang pengembara yang takkan kehilangan apa-apa <SYNC Start=6073900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6074141><P Class=ENCC> Kau bunuh gadis itu untuk menjebakku.<br>Aku akan menghajarmu sampai mati. <SYNC Start=6079340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6079499><P Class=ENCC> Dan minum darah dengan sepatuku. <SYNC Start=6081658><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6082279><P Class=ENCC> Begini cara mainnya. Kau beri Aku alamatnya <SYNC Start=6085721><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6085779><P Class=ENCC> dan Aku akan datang sendirian dan kuharap Kau sudah siap. <SYNC Start=6089021><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6089100><P Class=ENCC> Jika dia tidak menjawab telepon ketika aku menelepon<br>nomor ini. Meskipun Aku masih jauh Aku akan menghilang <SYNC Start=6094314><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6094865><P Class=ENCC> Dan jika Kau pintar itu akan menakutimu <SYNC Start=6096821><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6097279><P Class=ENCC> Sebab Aku tak terlihat olehmu. Dan Aku tak punya apa-apa<br>untuk dikuatirkan. <SYNC Start=6101652><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6109659><P Class=ENCC> Apakah Kau punya pena? <SYNC Start=6111572><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6112969><P Class=ENCC> Aku tak perlu <SYNC Start=6114727><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6178865><P Class=ENCC> Sudah kewajiban memenuhi saat ada panggilan militer<br>"panggilan minta bantuan". <SYNC Start=6183210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6185417><P Class=ENCC> - Ada sesuatu untukku?<br>- Ya, ya. <SYNC Start=6189176><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6193762><P Class=ENCC> - Kau bercanda, kan?<br>- Karena Aku melihatmu 10 tahun yg lalu, tidak berarti <SYNC Start=6197314><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6197521><P Class=ENCC> Aku akan membiarkanmu membunuh beberapa penjahat<br>dengan senjataku. <SYNC Start=6200072><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6200383><P Class=ENCC> - Aku sudah memberitahumu soal seriusnya situasi ini, kan?<br>- Ya Aku ngerti. <SYNC Start=6203555><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6204659><P Class=ENCC> Mari kita lakukan ini. <SYNC Start=6206590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6208003><P Class=ENCC> Sekarang penembakmu akan berada di sana di belakang<br>lampu-lampu itu. <SYNC Start=6212590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6212934><P Class=ENCC> Dia bisa mencakup semua pintu masuk dan keluar <SYNC Start=6215590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6215900><P Class=ENCC> dan bisa membunuhmu saat Kau berdiri <SYNC Start=6219245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6219245><P Class=ENCC> Dapatkah Kau menyingkirkan mereka <SYNC Start=6221107><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6221314><P Class=ENCC> Apa Kau mau makan malam denganku? <SYNC Start=6223072><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6224728><P Class=ENCC> Dengar Aku tak tahu bagaimana Kau bersosialisasi, Reacher <SYNC Start=6229210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6229728><P Class=ENCC> tapi Aku tidak biasa mengemudi keluar dan menjatuhkan topi. <SYNC Start=6234510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6234831><P Class=ENCC> Dan hanya menambak jatuh orang asing, ngerti? <SYNC Start=6237624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6238797><P Class=ENCC> Dalam hal apapun, Aku tidak bisa melihat apa-apa<br>dengan sinar lampu menyala <SYNC Start=6241624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6242038><P Class=ENCC> - Kalau begitu tembaki mereka agar keluar.<br>- Kau yakin? <SYNC Start=6245279><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6245314><P Class=ENCC> Lalu dia tahu di mana Aku dan kemudian menembaki ku. <SYNC Start=6248797><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6249521><P Class=ENCC> Dengar, aku akan mulai menembak setelah Kau maju <SYNC Start=6253038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6255383><P Class=ENCC> Dan apa usulmu untukku memulainya? <SYNC Start=6258038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6258297><P Class=ENCC> Ya, Kau bisa selalu mulai berlari <SYNC Start=6262417><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6269562><P Class=ENCC> - Ada apa dengan matamu?<br>- Bisa dikatakan ini penglihatan malamku <SYNC Start=6272486><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6276107><P Class=ENCC> Apakah Kau keberatan jika Aku menanyakan pertanyaan pribadi? <SYNC Start=6280004><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6280245><P Class=ENCC> - Apakah Kau pikir Aku tak mampu lagi menembak?<br>- Beritahu Aku batas kemampuanmu <SYNC Start=6284245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6287314><P Class=ENCC> Mungkin beberapa jam lagi matahari terbit <SYNC Start=6289900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6309038><P Class=ENCC> Aku mendengar mereka memanggilmu, The Zack.<br>Si Tahanan itu... ya. <SYNC Start=6317135><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6319417><P Class=ENCC> Katakan padaku, membunuh semua manusia. Aku harus percaya<br>bahwa uang bisa memiliki hak untuk mengadili <SYNC Start=6324762><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6324762><P Class=ENCC> Cukup! Tak ada hal seperti itu. Mengambil atau diambil. <SYNC Start=6330279><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6330693><P Class=ENCC> Ini semua yang kita lakukan. <SYNC Start=6333142><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6334831><P Class=ENCC> Dan Kau? <SYNC Start=6336555><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6337521><P Class=ENCC> Orang ini kupikir bisa kumengerti.<br>Tapi bagaimana denganmu? <SYNC Start=6339900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6340762><P Class=ENCC> - Mengapa Kau melakukan ini?<br>- Kau terdengar seperti Aku punya pilihan <SYNC Start=6344417><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6344624><P Class=ENCC> Bukankah Kau punya? <SYNC Start=6346176><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6349728><P Class=ENCC> Kita lihat saja nanti <SYNC Start=6350486><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6354107><P Class=ENCC> Kau perhatikan bahwa Aku telah mengambil langkah-langkah<br>sampai sesuatu terjadi <SYNC Start=6358004><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6358211><P Class=ENCC> Jika sesuatu terjadi padamu akan terjadi di depan ayahmu.<br>Mengapa Kau menyia-nyiakan hidupmu. <SYNC Start=6363693><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6365900><P Class=ENCC> Kau seharusnya tidak melibatkannya. Sekarang Kau tinggal<br>meyakinkannya untuk melupakan ini untuk kesehatanmu dan <SYNC Start=6375107><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6375762><P Class=ENCC> Kau tak bicara apapun, tapi aku melihat tantangan<br>di matamu <SYNC Start=6379521><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6379969><P Class=ENCC> Pandangan ini telah kulihat berkali-kali <SYNC Start=6383038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6383383><P Class=ENCC> Dan ketika tentara datang dan melihatnya meninggal.<br>Itu akan merubahmu <SYNC Start=6388204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6388452><P Class=ENCC> Dan Kau akan yang pertama memaafkanku <SYNC Start=6391407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6401659><P Class=ENCC> Reacher <SYNC Start=6403073><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6403245><P Class=ENCC> Apakah Kau baik-baik saja? <SYNC Start=6404417><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6404624><P Class=ENCC> Mereka siap untuk kedatanganmu? <SYNC Start=6406038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6406900><P Class=ENCC> Aku ingin mereka berpikir begitu <SYNC Start=6408831><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6409349><P Class=ENCC> Jangan lakukan ini! Tolong jangan lakukan ini,<br>bukan untukku <SYNC Start=6411728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6412142><P Class=ENCC> Dengar Helen! mereka tak akan menyakitimu, sampai<br>mereka mendapatkanku <SYNC Start=6415693><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6416452><P Class=ENCC> Dan itu takkan pernah terjadi <SYNC Start=6418038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6419728><P Class=ENCC> Bertahan saja di sana. <SYNC Start=6421314><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6422935><P Class=ENCC> Karena Aku datang untuk mendapatkanmu.<br>Sekarang katakan Kau percaya padaku. <SYNC Start=6428907><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6429245><P Class=ENCC> Aku percaya padamu <SYNC Start=6430969><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6463004><P Class=ENCC> Ini ide yang buruk <SYNC Start=6464245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6483969><P Class=ENCC> Ada yang bisa Kau bidik? <SYNC Start=6485176><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6513521><P Class=ENCC> Dimana kamu, Gani <SYNC Start=6514797><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6786032><P Class=ENCC> Kau harus pergi <SYNC Start=6787066><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=6831308><P Class=ENCC> Lemparkan <SYNC Start=6831342><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7009866><P Class=ENCC> Aku tahu kau di dalam Emerson <SYNC Start=7011653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7015860><P Class=ENCC> Kau menatap wajahku secara langsung <SYNC Start=7017963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7020066><P Class=ENCC> Satu langkah keadilan diperbaiki <SYNC Start=7023066><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7024687><P Class=ENCC> dan disamakan. <SYNC Start=7025549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7028135><P Class=ENCC> Tak seorangpun<br>tidak pula diriku <SYNC Start=7033956><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7077894><P Class=ENCC> Kau keliru tentang ayahku <SYNC Start=7079618><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7081273><P Class=ENCC> Aku akan memperbaikinya <SYNC Start=7083273><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7101377><P Class=ENCC> - Siapa dia?<br>- Dia adalah orang kedua <SYNC Start=7103515><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7103998><P Class=ENCC> Bagian operasional <SYNC Start=7107998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7108411><P Class=ENCC> Mereka menyebutnya, Zack <SYNC Start=7110136><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7110260><P Class=ENCC> Zack? Si Tahanan?<br>Siapa nama aslinya! <SYNC Start=7114142><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7118274><P Class=ENCC> Aku lahir di bulan Oktober ketika Aku berulang tahun<br>Aku akan menarik pelatuk... 1... 2 <SYNC Start=7124611><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7125067><P Class=ENCC> Jilovik. Zack Jilovik <SYNC Start=7128308><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7130480><P Class=ENCC> Jilovik <SYNC Start=7131929><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7132308><P Class=ENCC> Jilovik manusia <SYNC Start=7134205><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7135584><P Class=ENCC> Manusia tahanan <SYNC Start=7137515><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7138653><P Class=ENCC> - Apakah itu nama aslimu?<br>- Hanya itu yang kuingat. <SYNC Start=7141584><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7145101><P Class=ENCC> Panggil polisi <SYNC Start=7146411><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7150205><P Class=ENCC> Apakah Kau akan benar-benar menembaknya? <SYNC Start=7151963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7153343><P Class=ENCC> Aku tak perlu melakukannya <SYNC Start=7155343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7156136><P Class=ENCC> Ketika kulihat pria ini. Dan dia tahu akan melakukan<br>apapun untuk bertahan hidup. <SYNC Start=7159549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7160515><P Class=ENCC> Jangan melihatku! Kau pikir aku hanya menggertak? <SYNC Start=7163136><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7163136><P Class=ENCC> Ya, Aku dalam situasi darurat <SYNC Start=7165860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7166687><P Class=ENCC> Yah, aku akan menunggu <SYNC Start=7167446><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7171377><P Class=ENCC> Kami tahu dimana kamu. Dengan nama sepertimu seperti<br>sedang di rumah <SYNC Start=7178860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7179080><P Class=ENCC> Penjara di Amerika sebagai rumah untuk pensiun.<br>Jika Aku akhirnya dipenjara <SYNC Start=7185753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7185880><P Class=ENCC> - Kau bilang Kau akan berjalan<br>- Kau adalah seorang yang dicari atas pembunuhan. <SYNC Start=7189653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7189653><P Class=ENCC> Sementara aku seorang pria tua di tempat yang salah dan<br>waktu yang salah <SYNC Start=7194032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7194274><P Class=ENCC> Dan terima kasih padamu yang tak ternilai. <SYNC Start=7197963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7199032><P Class=ENCC> Halo, ya Aku dalam keadaan darurat <SYNC Start=7202515><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7202522><P Class=ENCC> Kita akan lihat siapa salah satu dari kita yang<br>akan masuk penjara <SYNC Start=7204687><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7209567><P Class=ENCC> Taruhanku...tidak satupun dari kita <SYNC Start=7213446><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7216618><P Class=ENCC> Apa yang Kau lakukan? <SYNC Start=7217998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7222791><P Class=ENCC> Seperti apa kelihatannya? <SYNC Start=7224343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7225756><P Class=ENCC> Bagaimana dengan kebenaran? <SYNC Start=7227239><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7227446><P Class=ENCC> Bagaimana dengan orang-orang yang sebenarnya melakukan ini? <SYNC Start=7229618><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7229825><P Class=ENCC> Bagaimana soal membawa dia untuk keadilan <SYNC Start=7231756><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7233101><P Class=ENCC> Aku baru saja melakukannya <SYNC Start=7234653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7242377><P Class=ENCC> Bagaimana soal membersihkan nama Barr?<br>Bagaimana soal membersihkan namamu? <SYNC Start=7245550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7245653><P Class=ENCC> Aku akan memikirkannya segera. Dan Aku ada sedikit<br>masalah dengan jaksa wilayah setempat <SYNC Start=7249274><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7249308><P Class=ENCC> Apa yang akan terjadi padamu sementara ini? <SYNC Start=7251067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7251550><P Class=ENCC> Aku akan berjalan seperti biasa. <SYNC Start=7253894><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7254205><P Class=ENCC> Tunggu, apakah itu mobilku. <SYNC Start=7255722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7262915><P Class=ENCC> Itu gadismu? <SYNC Start=7264067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7264515><P Class=ENCC> Helen Rodin.... Martin Cash <SYNC Start=7266067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7269584><P Class=ENCC> - Tampak seperti kembali ke militer.<br>- Kau bertanya apa Aku takut akan berakhir seperti Barr <SYNC Start=7273929><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7274205><P Class=ENCC> Aku tidak takut, tapi Aku takut akan berakhir seperti<br>orang ini. <SYNC Start=7277105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7277205><P Class=ENCC> Ada banyak yang mati di sini, ayo kita segera bereskan! <SYNC Start=7279805><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7279905><P Class=ENCC> Aku harus segera pergi <SYNC Start=7281105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7281125><P Class=ENCC> Tunggu, begini saja? Berakhir di sini? <SYNC Start=7284929><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7285832><P Class=ENCC> Kau akan baik-baik saja penasehat. <SYNC Start=7287322><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7287463><P Class=ENCC> Tidak, bagaimana kalau Aku perlu kamu?<br>Bagaimana Aku bisa menemukanmu? <SYNC Start=7290894><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7291163><P Class=ENCC> Kau sudah tak membutuhkanku lagi. <SYNC Start=7294894><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7297894><P Class=ENCC> Minta nomor teleponnya dan ayo cepat pergi! <SYNC Start=7299574><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7315869><P Class=ENCC> Hei, Aku Helen Rodin pengacaramu. <SYNC Start=7317662><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7318972><P Class=ENCC> Percakapan ini dilindungi hak istimewa kerahasiaan<br>antara pengacara dan klien <SYNC Start=7321800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7322248><P Class=ENCC> - Kau mengerti maksudnya?<br>- Ya. <SYNC Start=7324351><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7324765><P Class=ENCC> Kau belum berbicara dengan polisi, kan? <SYNC Start=7326800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7327041><P Class=ENCC> Mereka tak diperbolehkan tanpa ada Aku <SYNC Start=7329075><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7333317><P Class=ENCC> Seberapa burukkah kejadiannya?<br>Berapa banyak korbannya? <SYNC Start=7338341><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7339455><P Class=ENCC> Kau tak ingat apa-apa tentang kejadian itu? <SYNC Start=7341696><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7345127><P Class=ENCC> Tidak....Aku mendengar perawat berbicara dengan polisi<br>di luar sana. <SYNC Start=7350655><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7354213><P Class=ENCC> Aku bahkan tidak ingat kapan Aku melakukan itu. <SYNC Start=7357489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7362627><P Class=ENCC> Dengar, Aku takkan melakukan perlawanan <SYNC Start=7364800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7365351><P Class=ENCC> Jika mereka mengatakan Aku yang melakukan akan Aku akui <SYNC Start=7367489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7368248><P Class=ENCC> Aku pernah melakukan pembunuhan sebelumnya. <SYNC Start=7370541><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7373048><P Class=ENCC> Sesuatu yang sangat jahat...jahat sekali. <SYNC Start=7376841><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7381282><P Class=ENCC> Beberapa waktu yang lalu <SYNC Start=7383282><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7386282><P Class=ENCC> Aku harus menjauh dengan itu <SYNC Start=7388282><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7396248><P Class=ENCC> James, seberapa tahu kau dengan tempat ini? <SYNC Start=7399345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7410869><P Class=ENCC> Sangat tahu. <SYNC Start=7411765><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7412800><P Class=ENCC> Dan bagaimana menurutmu cara Kau melakukan itu? <SYNC Start=7414765><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7418100><P Class=ENCC> Kurasa... <SYNC Start=7419065><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7425524><P Class=ENCC> Aku memarkir mobil di jalan raya <SYNC Start=7427524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7427869><P Class=ENCC> Aku membawa tasku hari itu <SYNC Start=7429903><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7432110><P Class=ENCC> Aku punya mobil Van....tas perak <SYNC Start=7435800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7436765><P Class=ENCC> juga membawa <SYNC Start=7439007><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7440938><P Class=ENCC> Dan juga pembersih <SYNC Start=7442903><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7445903><P Class=ENCC> Ini tidak benar <SYNC Start=7448731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7449938><P Class=ENCC> Tampaknya kau tahu barang-barangmu. <SYNC Start=7451972><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7456903><P Class=ENCC> - Aku lupa namamu.<br>- Namaku Helen. <SYNC Start=7459903><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7462179><P Class=ENCC> Helen Rodin <SYNC Start=7463972><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7468903><P Class=ENCC> Kau akan baik-baik saja James. <SYNC Start=7470972><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7472317><P Class=ENCC> - Aku akan melindungimu.<br>- Kau tak bisa melindungiku. <SYNC Start=7475420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7478938><P Class=ENCC> - Tidak ada yang bisa.<br>- Dari apa? <SYNC Start=7481586><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7483038><P Class=ENCC> Dari siapa? <SYNC Start=7485186><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7486038><P Class=ENCC> Ada seorang pria <SYNC Start=7487186><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7491248><P Class=ENCC> Semacam polisi. <SYNC Start=7493076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7494800><P Class=ENCC> Biasanya begitu. <SYNC Start=7496558><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7497800><P Class=ENCC> Dia tak peduli dengan hukum. <SYNC Start=7499958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7501152><P Class=ENCC> Tak peduli dengan bukti. <SYNC Start=7503076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7504489><P Class=ENCC> Dia hanya peduli mana yang benar. <SYNC Start=7506558><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7508489><P Class=ENCC> Dia tahu apa yang kulakukan. <SYNC Start=7510179><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7512145><P Class=ENCC> Dia tahu siapa Aku <SYNC Start=7513593><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7514765><P Class=ENCC> Dan pria ini membuatku berjanji <SYNC Start=7517869><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7520145><P Class=ENCC> Bahwa jika Aku berbuat salah lagi <SYNC Start=7522317><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7524007><P Class=ENCC> Dia akan ada di sana. <SYNC Start=7525490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7527007><P Class=ENCC> <font face="Lucida Calligraphy" color="ffff00">Manual Translate By :</font><br><font face="Algerian" color="#0000ff" style="bold oblique" size="22">B l a c k s p i d e r s</font> <SYNC Start=7536990><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>